Traducción de la letra Perfect World de Do As Infinity

Idioma Origen:

Tadori tsuita eichi no hate no sekai [1]
Zenseki eiga to yume no naka datta genjitsu

TAKUSHII (Taxi) wa sora o
Meguru kousoku no ue
Hodou ni wa SEGUUEI (Segway)
Hashirimawaru
Umi no mukou e tegaru ni NABIGEESHON (Navigation)
Yubi 1(hito)tsu de

Koutoumukei to iikitta RIARISUTO (Realist)
Ima de wa kaikoshugisha no katagaki da

Kanzen BARANSU (Balance) no
RANCHI (Lunch?) wa CHUUBU (Tube) de hokyuu
Nou no DEETA (Data) sae
SUTOKKU (Stock) shita PC [2]
Sono ki ni nareba KUROON (Clone) sae mo
Towa no inochi

PUROGURAMU (Program) ga shihai shita jinsei
Kanri suru no wa kagaku ga umidashita
Reboot suru koto nai
A.I. SUTAA (Star?) [2]

We have made and lived for perfect world
Nante kirei na yoake
Itsudatte kibou ni michita Days
Tsugi wa doko o mezasou ka
Bokura no risou wa
Owaranai Dream

Hito wa shinka tsudzuketeku owarinaku
Yagate shizen to no hizumi ga umidashita
PANDEMIKKU (Pandemic) ga
Semaru toki

We have made and lived for perfect world
Hoshi ga ZERO ni modo shita
Itsudatte kibou ni michita Days
Hatenaki sora aoi demo

Seijaku hirogaru Perfect World
Musuu no Corpse aite ni [2]
Mada tomaranai A.I. SUTAA (Star?)
Kawaranu ai sosogu no?
Yoake terasu no wa
Yume no ato de
saigo made mita
Ikisugita Dream

We have made and lived for perfect world...
We have made and lived for perfect world...
Idioma Destino:

Tadori tsuita eichi no hate no sekai [1]
Zenseki eiga to yume no naka datta genjitsu

TAKUSHII (Taxi) wa sora o
Meguru kousoku no ue
Hodou ni wa SEGUUEI (Segway)
Hashirimawaru
Umi no mukou e tegaru ni NABIGEESHON (Navigation)
Yubi 1(hito)tsu de

Koutoumukei to iikitta RIARISUTO (Realist)
Ima de wa kaikoshugisha no katagaki da

Kanzen BARANSU (Balance) no
RANCHI (Lunch?) wa CHUUBU (Tube) de hokyuu
Nou no DEETA (Data) sae
SUTOKKU (Stock) shita PC [2]
Sono ki ni nareba KUROON (Clone) sae mo
Towa no inochi

PUROGURAMU (Program) ga shihai shita jinsei
Kanri suru no wa kagaku ga umidashita
Reboot suru koto nai
A.I. SUTAA (Star?) [2]

We have made and lived for perfect world
Nante kirei na yoake
Itsudatte kibou ni michita Days
Tsugi wa doko o mezasou ka
Bokura no risou wa
Owaranai Dream

Hito wa shinka tsudzuketeku owarinaku
Yagate shizen to no hizumi ga umidashita
PANDEMIKKU (Pandemic) ga
Semaru toki

We have made and lived for perfect world
Hoshi ga ZERO ni modo shita
Itsudatte kibou ni michita Days
Hatenaki sora aoi demo

Seijaku hirogaru Perfect World
Musuu no Corpse aite ni [2]
Mada tomaranai A.I. SUTAA (Star?)
Kawaranu ai sosogu no?
Yoake terasu no wa
Yume no ato de
saigo made mita
Ikisugita Dream

We have made and lived for perfect world...
We have made and lived for perfect world...