Idioma Origen:
me encuentro sentada
mirando el ordenador
buscando palabras
para ver que digo o no
pero no estas aqui...
las palabras no faltan para gritarlas con mi voz
y que nadie me escuche, no me importa es mi interior
son las cosas que siento desde que no estoy ahi
son palabras malditas que me pesan en mi mente y no me dejan escuchar
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu te quedas ahi, parado sin hacer nada
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu me miras asi y no puedo hablar
se me va la voz
con lapiz y papel
te escribo una cancion
con cariño y rabia
que el lapiz se me rompió
pero no estas aqui...
las palabras no faltan para gritarlas con mi voz
y que nadie me escuche, no me importa es mi interior
son las cosas que siento desde que no estoy ahi
son palabras malditas que me pesan en mi mente y no me dejan escuchar
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu te quedas ahi, parado sin hacer nada
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu me miras asi y no puedo hablar
se me va la voz
y me quedo callada
por temor a perder
pero que voy a perder
si ya no tengo nada
pero no estas aqui...
no estas aqui porque no quisiste estar nunca en mi
aqui y ahora estoy pensando en ti
por la rabia que paso esa vez, te lo digo con mi fe
que el dolor no se siente cuando existe la fe
y aun no estas aqui...
y no regresaras...
no quiero sufrir mas...
vete de aqui porque no voy a volver a verte mas
Idioma Destino:
me encuentro sentada
mirando el ordenador
buscando palabras
para ver que digo o no
pero no estas aqui...
las palabras no faltan para gritarlas con mi voz
y que nadie me escuche, no me importa es mi interior
son las cosas que siento desde que no estoy ahi
son palabras malditas que me pesan en mi mente y no me dejan escuchar
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu te quedas ahi, parado sin hacer nada
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu me miras asi y no puedo hablar
se me va la voz
con lapiz y papel
te escribo una cancion
con cariño y rabia
que el lapiz se me rompió
pero no estas aqui...
las palabras no faltan para gritarlas con mi voz
y que nadie me escuche, no me importa es mi interior
son las cosas que siento desde que no estoy ahi
son palabras malditas que me pesan en mi mente y no me dejan escuchar
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu te quedas ahi, parado sin hacer nada
una cosa quiero decirte mañana
pero no puedo porque no dan ganas
y tu me miras asi y no puedo hablar
se me va la voz
y me quedo callada
por temor a perder
pero que voy a perder
si ya no tengo nada
pero no estas aqui...
no estas aqui porque no quisiste estar nunca en mi
aqui y ahora estoy pensando en ti
por la rabia que paso esa vez, te lo digo con mi fe
que el dolor no se siente cuando existe la fe
y aun no estas aqui...
y no regresaras...
no quiero sufrir mas...
vete de aqui porque no voy a volver a verte mas