Traducción de la letra Platedo Sobre Plateado (Huellas En El Mar) de Charly García

Idioma Origen:

Vi la luna chorreando sin parar
su luz de catedral y un barco viejo
cruzando el mar de Sudamérica a Europa
sobre un espejo lleno de sal.
Aeroplanos cortando el celofán
de un cielo tropical
abriendo un surco suave
a llevar hacia el exilio da vueltas
a los que ya no aguantaron más.
Huellas en el mar
sangre en nuestro hogar
tenemos que ir tan lejos
para estar acá, para estar acá.
Nos quedamos por tener fe
nos fuimos por amar.
Ganamos algo y algo se fue.
Algunos hijos son padres
y algunas huellas ya son la piel
Huellas en el mar
sangre en nuestro hogar
tenemos que ir tan lejos
para estar acá, para estar acá.
Idioma Destino:

Vi la luna chorreando sin parar
su luz de catedral y un barco viejo
cruzando el mar de Sudamérica a Europa
sobre un espejo lleno de sal.
Aeroplanos cortando el celofán
de un cielo tropical
abriendo un surco suave
a llevar hacia el exilio da vueltas
a los que ya no aguantaron más.
Huellas en el mar
sangre en nuestro hogar
tenemos que ir tan lejos
para estar acá, para estar acá.
Nos quedamos por tener fe
nos fuimos por amar.
Ganamos algo y algo se fue.
Algunos hijos son padres
y algunas huellas ya son la piel
Huellas en el mar
sangre en nuestro hogar
tenemos que ir tan lejos
para estar acá, para estar acá.