Traducción de la letra Pobre de mí de Antonio Orozco

Idioma Origen:

Intentando escribir
lo que puedan pensar dos gatos,
que están tumbados junto a mi
con su sonrisa de marfil
y sus ojos verde azulados.

Pobre de mi, pobre de mi.

Intentando escribir
el por qué del aire templado,
que me transporta a aquel leer
donde las cosas del saber duermen
en tinta y esperando.

Pobre de mi, pobre de mi.

(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.

Pobre de mi, pobre de mi.

Nada por descubrir
en el mar del desastre humano,
donde las cosas no andan bien
donde los bosques y el saber
se están marchitando.

Pobre de mi, pobre de mi.

(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.

Pobre de ti, pobre de ti.
pobre de mi, pobre de mi.
Idioma Destino:

Intentando escribir
lo que puedan pensar dos gatos,
que están tumbados junto a mi
con su sonrisa de marfil
y sus ojos verde azulados.

Pobre de mi, pobre de mi.

Intentando escribir
el por qué del aire templado,
que me transporta a aquel leer
donde las cosas del saber duermen
en tinta y esperando.

Pobre de mi, pobre de mi.

(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.

Pobre de mi, pobre de mi.

Nada por descubrir
en el mar del desastre humano,
donde las cosas no andan bien
donde los bosques y el saber
se están marchitando.

Pobre de mi, pobre de mi.

(bis)
Escribiré y te contaré, el nuevo atardecer que espero
traduciré y te explicaré, los pensamientos del silencio.

Pobre de ti, pobre de ti.
pobre de mi, pobre de mi.