Traducción de la letra Pobre Pibe de Andres Calamaro

Idioma Origen:

Si me viera mi primera profesora,
Pappo, Mores, Virgilio, Alex Lora
Mingo, Peralta, Satragni, Melingo,
seguro mirarían por lo bajo
pensarían con cariño: "Pobre pibe,
cómo está mi niño
encontró el tesoro al final del arco iris
y el amargo siguió de largo, pobre pibe."

Si me paro en la esquina
y doy una calada con la muchachada en el cordón
seguro los muchachos se ríen y a coro por lo bajo dicen
"pobre viejo, viene a darnos un consejo
y hay que dejarlo hablar como un pendejo,
pobre pibe, pobre viejo"

Espero que en este glorioso momento
bajo la sombra de la higuera de sarmiento
a hacer los honores a los cantores anteriores
inclusive Martín Fierro
sin la rabia y sin el perro
pobre pibe, no se olvide, el consejo
que este pobre viejo dio alguna vez.
Idioma Destino:

Si me viera mi primera profesora,
Pappo, Mores, Virgilio, Alex Lora
Mingo, Peralta, Satragni, Melingo,
seguro mirarían por lo bajo
pensarían con cariño: "Pobre pibe,
cómo está mi niño
encontró el tesoro al final del arco iris
y el amargo siguió de largo, pobre pibe."

Si me paro en la esquina
y doy una calada con la muchachada en el cordón
seguro los muchachos se ríen y a coro por lo bajo dicen
"pobre viejo, viene a darnos un consejo
y hay que dejarlo hablar como un pendejo,
pobre pibe, pobre viejo"

Espero que en este glorioso momento
bajo la sombra de la higuera de sarmiento
a hacer los honores a los cantores anteriores
inclusive Martín Fierro
sin la rabia y sin el perro
pobre pibe, no se olvide, el consejo
que este pobre viejo dio alguna vez.