Idioma Origen:
Te levantarás despacio, poco antes de que den las diez,
y te alisarás el pelo que con mis dedos deshilé,
y te abrocharás la falda, y acariciarás mi espalda
con un: "hasta mañana".
Y te irás sin un reproche, te perderé con la noche
que llama a mi ventana,
y bajarás los peldaños de dos en dos, de tres en tres.
Ellos te quieren en casa...
...¡Véte! Se hace tarde, véte ya...
...Y en el umbral de la puerta...
...borrarás la última huella que en tu cara olvidé.
Y volverás la cabeza y me dirás con tristeza:
"adiós" desde la esquina, y luego saldrás corriendo,
la noche te irá envolviendo en su oscura neblina.
Tu madre abrirá la puerta, sonreirá y os besaréis.
La niña duerme en casa y en el reloj darán las diez...
Idioma Destino:
Te levantarás despacio, poco antes de que den las diez,
y te alisarás el pelo que con mis dedos deshilé,
y te abrocharás la falda, y acariciarás mi espalda
con un: "hasta mañana".
Y te irás sin un reproche, te perderé con la noche
que llama a mi ventana,
y bajarás los peldaños de dos en dos, de tres en tres.
Ellos te quieren en casa...
...¡Véte! Se hace tarde, véte ya...
...Y en el umbral de la puerta...
...borrarás la última huella que en tu cara olvidé.
Y volverás la cabeza y me dirás con tristeza:
"adiós" desde la esquina, y luego saldrás corriendo,
la noche te irá envolviendo en su oscura neblina.
Tu madre abrirá la puerta, sonreirá y os besaréis.
La niña duerme en casa y en el reloj darán las diez...