Traducción de la letra Podéis Llamarlo Respeto Feat Zatu de Juaninacka

Idioma Origen:

[Juaninacka]
perdon si estoy borracho de estructuras y frases me duran meses,
ya ves, soy una maquina de rap haciendo eses
es estar en mi sitio el de los buenos mc's
algo dificil creeme las cosas estan así,
pero levanto la cabeza y ha crecido la semilla que plantamos
sabes represento a Sevilla ahora y siempre
porque la odio tanto como la amo
y a su rap que es tan bueno porque ahí es donde estamos
abrirse caminos bailar con lobos, que innovan creen algunos
y en el rap son como Jose Luis Cobos
fuera del rap yo ago que muevan el cuello,
si quieren ser como yo es porque yo soy como ellos,
tengo estilo el mio no es insulto ¿no ves?,
que chuleo porque me lo he ganado a pulso ¿no crees?
yo se que si, si me escuchas no te controlas
si quieres usar mi voz para hacer scratch ponte a la cola
R E S P E T O sino eres capaz te are un R E S E T E O
no es facil vivir de la inspiracion atando cabos
si el rap no da cuerda para dar la talla en las colabos
yo solo respeto a algunos mc's en este pais de catetos
que vivo please dont ever fuck with this nunca,
porque soy la resistencia años de paciencia
que al final son puntos de referencia
algunos quieren meterse en la cama con la fama
hay quien es canela fina, hay quien es canela en rama
hay quien rebobina hip hop, aunque lo defina sigue siendo hip hop
hay quien te llama pero no le contestas porque no te aporta nada verdad?
ni te provoca una sola mirada de complicidad
yo no pido me dan, a mi nadie me la mama ni yo se la mamo a nadie
donde van forzando pose hasta para bajar a comprar el pan,
y que creen que les hace sentir tan bien,
donde coño iran dando palos de ciego jugando a LEGO
con la cara de la LOGSE y la actitud de haver estado en el talego
tener credibilidad es tener un nodo con la realidad
cuando la pierdes lo pierdes todo
porque te toman en serio yendo a la desesperada
y es que para que pasen de ti no tienes que hacer nada.

[Zatu]
Ningun secreto, 15 trompos por un chaleco ecko
hacen eco de que tus colegas te dieron boleto
votaron en democracia entre tos
y por decreto acabaste en el escaparate de muñecos rotos
sin ningun boceto, como complemento circunstancial de lugar dejaron tu careto
cayó por su peso neto, por mi super soneto
porque su AKA como Mc no sale en los panfletos
hablo el verso mejor que cualquier capuleto
SFDK profundas muestras de respeto
no es un papel, ni sobreactuo,
Juan y Satu, Satu y Juan a duo de number one capicuo
en una base de Hazhe mis colegas tienen pase
no les pido permiso pa copiarles una frase
Zatu es el rey del desfase...
o el gran capo
aqui tos triunfamos si el Shotta saca un disco y sale wapo
acusanos de lo que quieras ya no nos convenzes
pregunta donde quieras, Sevilla es tierra de Mc's
no pienses que esta gente son mis amigos de siempre
mira me los encontre en la RENFE
comprometido con un tipo de musica,
ponle el nombre que quieras que tenga que ver con mente lucida
y asiente, con la cabeza asi lo sientes
ya que aqui el inteligente no se mide por las lentes
somos puntos de vista diferente
aqui cada cual saca lo que lleva en el vientre
despues se lava los dientes pa salir en la foto sonriente
y aunque se presenten veinte, voto al Largo a presidente
no tengo celos de que haga ya sus bolos solo
¿solo? solo te vas a quedar mongolo
despues de to, no somos tantos ni tan pocos
somos los suficientes pa comernos nuestros propios mocos
hablo un lenguaje inequivoco
estoy loco o me equivoco
el pique sano a nostros nos pone brutos
osea como una moto
me acusan de desacato
porque salto al potro en directo con las letras de otros
que sabreis vosotros, de lo hecho lo vivido
me encanta cantar las canciones de mi rapper preferido
no nos la chupamos entre nosotros
no es ningun secreto, Podeis Llamarlo Respeto

[Juaninacka]
Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo
estoy contra ti, pero a la vez estoy contigo, yo digo...
[Zatu]
El pan nuestro, no es el semo de maestros
en nuestros textos sino que dentro esto es lo que siento. (2x)
Idioma Destino:

[Juaninacka]
perdon si estoy borracho de estructuras y frases me duran meses,
ya ves, soy una maquina de rap haciendo eses
es estar en mi sitio el de los buenos mc's
algo dificil creeme las cosas estan así,
pero levanto la cabeza y ha crecido la semilla que plantamos
sabes represento a Sevilla ahora y siempre
porque la odio tanto como la amo
y a su rap que es tan bueno porque ahí es donde estamos
abrirse caminos bailar con lobos, que innovan creen algunos
y en el rap son como Jose Luis Cobos
fuera del rap yo ago que muevan el cuello,
si quieren ser como yo es porque yo soy como ellos,
tengo estilo el mio no es insulto ¿no ves?,
que chuleo porque me lo he ganado a pulso ¿no crees?
yo se que si, si me escuchas no te controlas
si quieres usar mi voz para hacer scratch ponte a la cola
R E S P E T O sino eres capaz te are un R E S E T E O
no es facil vivir de la inspiracion atando cabos
si el rap no da cuerda para dar la talla en las colabos
yo solo respeto a algunos mc's en este pais de catetos
que vivo please dont ever fuck with this nunca,
porque soy la resistencia años de paciencia
que al final son puntos de referencia
algunos quieren meterse en la cama con la fama
hay quien es canela fina, hay quien es canela en rama
hay quien rebobina hip hop, aunque lo defina sigue siendo hip hop
hay quien te llama pero no le contestas porque no te aporta nada verdad?
ni te provoca una sola mirada de complicidad
yo no pido me dan, a mi nadie me la mama ni yo se la mamo a nadie
donde van forzando pose hasta para bajar a comprar el pan,
y que creen que les hace sentir tan bien,
donde coño iran dando palos de ciego jugando a LEGO
con la cara de la LOGSE y la actitud de haver estado en el talego
tener credibilidad es tener un nodo con la realidad
cuando la pierdes lo pierdes todo
porque te toman en serio yendo a la desesperada
y es que para que pasen de ti no tienes que hacer nada.

[Zatu]
Ningun secreto, 15 trompos por un chaleco ecko
hacen eco de que tus colegas te dieron boleto
votaron en democracia entre tos
y por decreto acabaste en el escaparate de muñecos rotos
sin ningun boceto, como complemento circunstancial de lugar dejaron tu careto
cayó por su peso neto, por mi super soneto
porque su AKA como Mc no sale en los panfletos
hablo el verso mejor que cualquier capuleto
SFDK profundas muestras de respeto
no es un papel, ni sobreactuo,
Juan y Satu, Satu y Juan a duo de number one capicuo
en una base de Hazhe mis colegas tienen pase
no les pido permiso pa copiarles una frase
Zatu es el rey del desfase...
o el gran capo
aqui tos triunfamos si el Shotta saca un disco y sale wapo
acusanos de lo que quieras ya no nos convenzes
pregunta donde quieras, Sevilla es tierra de Mc's
no pienses que esta gente son mis amigos de siempre
mira me los encontre en la RENFE
comprometido con un tipo de musica,
ponle el nombre que quieras que tenga que ver con mente lucida
y asiente, con la cabeza asi lo sientes
ya que aqui el inteligente no se mide por las lentes
somos puntos de vista diferente
aqui cada cual saca lo que lleva en el vientre
despues se lava los dientes pa salir en la foto sonriente
y aunque se presenten veinte, voto al Largo a presidente
no tengo celos de que haga ya sus bolos solo
¿solo? solo te vas a quedar mongolo
despues de to, no somos tantos ni tan pocos
somos los suficientes pa comernos nuestros propios mocos
hablo un lenguaje inequivoco
estoy loco o me equivoco
el pique sano a nostros nos pone brutos
osea como una moto
me acusan de desacato
porque salto al potro en directo con las letras de otros
que sabreis vosotros, de lo hecho lo vivido
me encanta cantar las canciones de mi rapper preferido
no nos la chupamos entre nosotros
no es ningun secreto, Podeis Llamarlo Respeto

[Juaninacka]
Mi amigo es mi rival, mi rival es mi amigo
estoy contra ti, pero a la vez estoy contigo, yo digo...
[Zatu]
El pan nuestro, no es el semo de maestros
en nuestros textos sino que dentro esto es lo que siento. (2x)