Traducción de la letra Por Qué Será de An Javier

Idioma Origen:

Me duele,
me duele el corazón cuando comprendo,
me duele saber que la que quiero tiene dueño.

Y sufro
en contra de mi propio sentimiento.
Sé que me traiciona la razón,
sé que soy culpable y no lo quiero.

¿Por qué será que me enamoro
de quien no hay que enamorarse?
¿Por qué será que cuando encuentro
un gran amor es siempre tarde?
¿Por qué será que a veces
soy un poco cruel con mi destino?
¿Por qué será que cuando amo,
me equivoco de camino?

Me duele,
me duele compartir todo contigo,
me duele saber que sólo somos muy amigos.

Y a veces,
a veces con miradas yo te digo
todo lo que siente el corazón,
todo lo que llevo dentro mío.

¿Por qué será que me enamoro
de quien no hay que enamorarse?
¿Por qué será que cuando encuentro
un gran amor es siempre tarde?
¿Por qué será que a veces
soy un poco cruel con mi destino?
¿Por qué será que cuando amo,
me equivoco de camino?
¿Por qué será que cuando amo,
me equivoco de camino?
fuente: musica.com
Idioma Destino:

Me duele,
me duele el corazón cuando comprendo,
me duele saber que la que quiero tiene dueño.

Y sufro
en contra de mi propio sentimiento.
Sé que me traiciona la razón,
sé que soy culpable y no lo quiero.

¿Por qué será que me enamoro
de quien no hay que enamorarse?
¿Por qué será que cuando encuentro
un gran amor es siempre tarde?
¿Por qué será que a veces
soy un poco cruel con mi destino?
¿Por qué será que cuando amo,
me equivoco de camino?

Me duele,
me duele compartir todo contigo,
me duele saber que sólo somos muy amigos.

Y a veces,
a veces con miradas yo te digo
todo lo que siente el corazón,
todo lo que llevo dentro mío.

¿Por qué será que me enamoro
de quien no hay que enamorarse?
¿Por qué será que cuando encuentro
un gran amor es siempre tarde?
¿Por qué será que a veces
soy un poco cruel con mi destino?
¿Por qué será que cuando amo,
me equivoco de camino?
¿Por qué será que cuando amo,
me equivoco de camino?
fuente: musica.com