Traducción de la letra ¿Por qué todo ha de ser color de rosa? de Fangoria

Idioma Origen:

Tiendes a exagerar, no es para tanto,
buscas un final feliz y no lo hay.
¿Por qué será, que la verdad es tan difícil de aceptar?
¿Por qué todo ha de ser de color de rosa?
Párate a pensar sólo un momento,
yo nunca te prometí seguridad
Por qué será, que sólo ves, lo que no puedes entender, aprender a perdonar,
nunca está de más.
Nunca digas nunca jamás,
y de arrepentirse, no hay que avergonzarse,
nunca está de más.
Mírate, de victima otra vez,
siempre haciendo el mismo papel,
vuelves a tropezar contra tu tiempo,
pierdes la capacidad de reacción.
¿Por qué será que tu ambición acaba siempre en decepción?
Aprender a olvidar, nunca está de más,
nunca digas nunca jamás,
y de arrepentirse, no hay que avergonzarse,
nunca está de más.
Idioma Destino:

Tiendes a exagerar, no es para tanto,
buscas un final feliz y no lo hay.
¿Por qué será, que la verdad es tan difícil de aceptar?
¿Por qué todo ha de ser de color de rosa?
Párate a pensar sólo un momento,
yo nunca te prometí seguridad
Por qué será, que sólo ves, lo que no puedes entender, aprender a perdonar,
nunca está de más.
Nunca digas nunca jamás,
y de arrepentirse, no hay que avergonzarse,
nunca está de más.
Mírate, de victima otra vez,
siempre haciendo el mismo papel,
vuelves a tropezar contra tu tiempo,
pierdes la capacidad de reacción.
¿Por qué será que tu ambición acaba siempre en decepción?
Aprender a olvidar, nunca está de más,
nunca digas nunca jamás,
y de arrepentirse, no hay que avergonzarse,
nunca está de más.