Traducción de la letra ¿Por quién doblan las campanas? de Los Muertos De Cristo

Idioma Origen:

Doblan las campanas en el viejo torreón,
cantan a la muerte notas de traición.
En la cárcel de Utrera la luna está encerrá,
y un pueblo en silencio no para de llorar.
El sol está escondido huyendo del terror,
que a su paso va dejando la maldita reacción.
Ahí llevan a la luna, la van a fusilar,
su cabeza rapada como mofa popular.
El clero satisfecho da su bendición,
y en los Salesianos se canta Cara al Sol.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
lleva escrito en su frente,
como humillación.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
lleva escrito en su frente,
hacia su ejecución.

Suena una ráfaga en las calles de Utrera,
la Luna se apaga, tiemblan las estrellas,
rompiendo el silencio, los gritos del Sol,
que a palos lo torturan como a su amor.

Los años han pasado y sólo os quiero recordar,
que los perros son los mismos, sólo ha cambiado el collar,
echando tierra por medio, ocultando su identidad,
hoy veo a esos bastardos hablar de libertad.

Carmen se llama la Luna,
Peña se llama el Sol,
y de su sangre derramada nació una bella flor.
La flor se llama Esperanza y rojo es su color,
regada con las lágrimas de todo un pueblo y su dolor.

Que doblen las campanas, que doblen con ardor,
que cuenten la historia que bajo tierra se enterró.
Que doblen las campanas en cada viejo torreón,
recuperando del olvido a cada Luna y cada Sol.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
le escribieron los asesinos,
para su ejecución.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
pero su lucha hoy la seguimos,
por un mundo mejor.
Idioma Destino:

Doblan las campanas en el viejo torreón,
cantan a la muerte notas de traición.
En la cárcel de Utrera la luna está encerrá,
y un pueblo en silencio no para de llorar.
El sol está escondido huyendo del terror,
que a su paso va dejando la maldita reacción.
Ahí llevan a la luna, la van a fusilar,
su cabeza rapada como mofa popular.
El clero satisfecho da su bendición,
y en los Salesianos se canta Cara al Sol.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
lleva escrito en su frente,
como humillación.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
lleva escrito en su frente,
hacia su ejecución.

Suena una ráfaga en las calles de Utrera,
la Luna se apaga, tiemblan las estrellas,
rompiendo el silencio, los gritos del Sol,
que a palos lo torturan como a su amor.

Los años han pasado y sólo os quiero recordar,
que los perros son los mismos, sólo ha cambiado el collar,
echando tierra por medio, ocultando su identidad,
hoy veo a esos bastardos hablar de libertad.

Carmen se llama la Luna,
Peña se llama el Sol,
y de su sangre derramada nació una bella flor.
La flor se llama Esperanza y rojo es su color,
regada con las lágrimas de todo un pueblo y su dolor.

Que doblen las campanas, que doblen con ardor,
que cuenten la historia que bajo tierra se enterró.
Que doblen las campanas en cada viejo torreón,
recuperando del olvido a cada Luna y cada Sol.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
le escribieron los asesinos,
para su ejecución.

Hoy ha caido la Luna,
mañana caerá el Sol,
pero su lucha hoy la seguimos,
por un mundo mejor.