Traducción de la letra Por regla de tres de Jarres

Idioma Origen:

I

Por regla de tres tengo que pasar por donde tú vives
Y volverte a ver, y volver a ver lo que más me aflige
Llena de rencor tu mirada fría puñalea mi alma
Y juro por Dios que intento y no soy capaz de olvidarla
Me propongo y bajo todas las estrellas cuando
Me propongo y bajo todas las estrellas cuando el mundo ve llover.
Ombe salen otra vez, claro otra vez se ven
Asi es tu remordimiento, trato de borrarlo y te vuelve a doler.

CORO

Me pesa haberte contado lo de tu amiga
Porque claro al final le creíste fue a ella.
Pero dime tu, pero dime tu
Como compongo mi vida, si mis calendas son tuyas
Como conjuro tu duda y te vuelvo a ver sonreída
Y se murió Diomedes Diaz, y yo cualquier día me muero
Y tu aferra´ vida mía a no quere´ un hombre bueno
Ay a no quere´ un hombre bueno.

II

Tú eres mi primor, mi viva ilusión, canelita linda
Pero quien cambió mi dulce frescor por candela viva
No soy tu crisol, ni soy el mejor, pero el que te quiere
Y esta es la canción que un día te hice yo pa´ que me recuerdes.
Mercenario quien lo vive como un cuento, que tormento amanecer.
A veces quisiera ser, claro yo quisiera ser
Tantos cuentos inventados, quisiera carajo descubrir quién es.

CORO
Me pesa haberte contado lo de tu amiga
Porque claro al final le creíste fue a ella.
Pero dime tu, pero dime tu
Como compongo mi vida, si mis calendas son tuyas
Como conjuro tu duda y te vuelvo a ver sonreída
Ay se nos fue Martín Elías, seguro que está en el cielo
Yo me muero cualquier día, y allá con el me los pego
Y allá con el me los pego, y con Martín me los pego.
fuente: musica.com
Idioma Destino:

I

Por regla de tres tengo que pasar por donde tú vives
Y volverte a ver, y volver a ver lo que más me aflige
Llena de rencor tu mirada fría puñalea mi alma
Y juro por Dios que intento y no soy capaz de olvidarla
Me propongo y bajo todas las estrellas cuando
Me propongo y bajo todas las estrellas cuando el mundo ve llover.
Ombe salen otra vez, claro otra vez se ven
Asi es tu remordimiento, trato de borrarlo y te vuelve a doler.

CORO

Me pesa haberte contado lo de tu amiga
Porque claro al final le creíste fue a ella.
Pero dime tu, pero dime tu
Como compongo mi vida, si mis calendas son tuyas
Como conjuro tu duda y te vuelvo a ver sonreída
Y se murió Diomedes Diaz, y yo cualquier día me muero
Y tu aferra´ vida mía a no quere´ un hombre bueno
Ay a no quere´ un hombre bueno.

II

Tú eres mi primor, mi viva ilusión, canelita linda
Pero quien cambió mi dulce frescor por candela viva
No soy tu crisol, ni soy el mejor, pero el que te quiere
Y esta es la canción que un día te hice yo pa´ que me recuerdes.
Mercenario quien lo vive como un cuento, que tormento amanecer.
A veces quisiera ser, claro yo quisiera ser
Tantos cuentos inventados, quisiera carajo descubrir quién es.

CORO
Me pesa haberte contado lo de tu amiga
Porque claro al final le creíste fue a ella.
Pero dime tu, pero dime tu
Como compongo mi vida, si mis calendas son tuyas
Como conjuro tu duda y te vuelvo a ver sonreída
Ay se nos fue Martín Elías, seguro que está en el cielo
Yo me muero cualquier día, y allá con el me los pego
Y allá con el me los pego, y con Martín me los pego.
fuente: musica.com