Traducción de la letra Por si muero con zenit de El Chojin

Idioma Origen:

A veces es mejor cerrar la boca y parecer idiota
que abrir la boca y demostrar que lo eres.
Hay que ser valiente para reconocer que algo no entiendes,
pero siendo valiente es como se aprende a ser prudente.
Cuando yo me muera, quiero que me vean,
como un poeta, que escribía letras,
transmitía ideas y de alguna manera,
consiguió ser útil a los que escucharon sus temas.
Nadie es mejor que yo, era mi lema y funcionó,
pagué mis deudas, llegué a mi meta, conseguí trasmitir mis vivencias.
Dando piruetas llevé a mi peña mis señas.
Disfruté pisando escenarios en vuestros barrios,
sentando las bases de cómo se hace este arte.
Disfruté compartiendo conceptos tras los conciertos...por si me muero.

[Zenit]
Deja tus carateres que aumentan mis poderes,
no voy a dejar con cabeza a titeres
y almacenando viveres, escondete si puedes,
Zenit te aconseja que tus malos modales moderes,
no te enfrentes nunca más con quien problemas no quieres,
malgasta la poca energía que te queda en otros menesteres,
pon mas interés en lo que quieres,
de la vida en lo que de la vida esperes,
no nos jodas nunca más no vaya a ser que tengan que reconstruirte pieza por pieza en nuestros talleres,
termina tus deberes
que yo estoy aqui arriba porque ya los termine hace mucho tiempo que te enteres,
conmigo no funciona lo del muñeco y los alfileres,
los ataques cuerpo a cuerpo ahi, que te vea venir no desesperes,
no me faltes al respeto te ruego que coperes,
vamos haz algo grande por si te mueres

Por si me muero, sabed que esto es lo que os dejo,
Por si me muero, canciones para el recuerdo,
Por si me muero, en esto estampo mi sello.
Hombre Don, Soy Yo, Soy Yo... por si me muero (x2)

[Zenit]
Quiero tener en mi cama mujeres en cueros
que cada noche enciendan mi llama como un mechero,
quiero que mis bolsillos se conviertan en cajeros,
que no nos falte de na ni a mi ni a los que quiero,
dar un golpe de estado con mi rap como Tejero,
no tener que vivir de mi sudor como un obrero,
que pa cualquier enfermedad mi rap sea el unico suero,
poder parar con una mirada el reloj del secundero,
hacer imposible la faena pa cualquier torero,
hacerle la faena meterle el piton entero,
demostrar que el rap de Zenit y Chojin es verdadero
como SFDK con toro bravo desde los Chiqueros,
ser por todo el mundo recordado es lo que espero,
por bueno, por malo, por mentiroso, por sincero,
este es el legado que dejaros quiero
voy a hacer algo grande por si me muero

[El Chojin]
Y yo para este tema tenia otras letras escritas
que decían lo que suponía la rima en mi vida,
pero las cambie y profundicé en lo que ayer era
solo placer pero que hoy es lo que me hace mover,
haciendo un hit en cualquier beat con mi hombre don,
hombron con hom me al papel de un comunicador,
El Jefe puso la base nosotros pusimos color, calor, voces a tu transistor,
mientras otros te hablaban de no hacer nada
el Chojin se concentraba en buscar palabras que te aprovecharan,
tendi mi trampa y detras de un micro y de ropa ancha
escondi rimas que alimentaron almas,
me voy contento si notas que te represento,
que las cosas que cuento son las que vas viviendo,
que somos parte de un mismo movimiento,
que si no hay vosotros ni hay yo, por si me muero

Por si me muero, sabed que esto es lo que os dejo,
Por si me muero, canciones para el recuerdo,
Por si me muero, en esto estampo mi sello.
Hombre Don, Soy Yo, Soy Yo... por si me muero (x2)
Idioma Destino:

A veces es mejor cerrar la boca y parecer idiota
que abrir la boca y demostrar que lo eres.
Hay que ser valiente para reconocer que algo no entiendes,
pero siendo valiente es como se aprende a ser prudente.
Cuando yo me muera, quiero que me vean,
como un poeta, que escribía letras,
transmitía ideas y de alguna manera,
consiguió ser útil a los que escucharon sus temas.
Nadie es mejor que yo, era mi lema y funcionó,
pagué mis deudas, llegué a mi meta, conseguí trasmitir mis vivencias.
Dando piruetas llevé a mi peña mis señas.
Disfruté pisando escenarios en vuestros barrios,
sentando las bases de cómo se hace este arte.
Disfruté compartiendo conceptos tras los conciertos...por si me muero.

[Zenit]
Deja tus carateres que aumentan mis poderes,
no voy a dejar con cabeza a titeres
y almacenando viveres, escondete si puedes,
Zenit te aconseja que tus malos modales moderes,
no te enfrentes nunca más con quien problemas no quieres,
malgasta la poca energía que te queda en otros menesteres,
pon mas interés en lo que quieres,
de la vida en lo que de la vida esperes,
no nos jodas nunca más no vaya a ser que tengan que reconstruirte pieza por pieza en nuestros talleres,
termina tus deberes
que yo estoy aqui arriba porque ya los termine hace mucho tiempo que te enteres,
conmigo no funciona lo del muñeco y los alfileres,
los ataques cuerpo a cuerpo ahi, que te vea venir no desesperes,
no me faltes al respeto te ruego que coperes,
vamos haz algo grande por si te mueres

Por si me muero, sabed que esto es lo que os dejo,
Por si me muero, canciones para el recuerdo,
Por si me muero, en esto estampo mi sello.
Hombre Don, Soy Yo, Soy Yo... por si me muero (x2)

[Zenit]
Quiero tener en mi cama mujeres en cueros
que cada noche enciendan mi llama como un mechero,
quiero que mis bolsillos se conviertan en cajeros,
que no nos falte de na ni a mi ni a los que quiero,
dar un golpe de estado con mi rap como Tejero,
no tener que vivir de mi sudor como un obrero,
que pa cualquier enfermedad mi rap sea el unico suero,
poder parar con una mirada el reloj del secundero,
hacer imposible la faena pa cualquier torero,
hacerle la faena meterle el piton entero,
demostrar que el rap de Zenit y Chojin es verdadero
como SFDK con toro bravo desde los Chiqueros,
ser por todo el mundo recordado es lo que espero,
por bueno, por malo, por mentiroso, por sincero,
este es el legado que dejaros quiero
voy a hacer algo grande por si me muero

[El Chojin]
Y yo para este tema tenia otras letras escritas
que decían lo que suponía la rima en mi vida,
pero las cambie y profundicé en lo que ayer era
solo placer pero que hoy es lo que me hace mover,
haciendo un hit en cualquier beat con mi hombre don,
hombron con hom me al papel de un comunicador,
El Jefe puso la base nosotros pusimos color, calor, voces a tu transistor,
mientras otros te hablaban de no hacer nada
el Chojin se concentraba en buscar palabras que te aprovecharan,
tendi mi trampa y detras de un micro y de ropa ancha
escondi rimas que alimentaron almas,
me voy contento si notas que te represento,
que las cosas que cuento son las que vas viviendo,
que somos parte de un mismo movimiento,
que si no hay vosotros ni hay yo, por si me muero

Por si me muero, sabed que esto es lo que os dejo,
Por si me muero, canciones para el recuerdo,
Por si me muero, en esto estampo mi sello.
Hombre Don, Soy Yo, Soy Yo... por si me muero (x2)