Traducción de la letra Porno Star de La Bersuit

Idioma Origen:

¿Viste esos pibes que vienen al bar?...
vos capaz que los conocés... no tienen cara
de muy buen comer, y no toman agua...
Trasnochadores a más no poder, Están
viviendo la vida al revés: Caen rendidos
cuando sale el Sol Y... ¿Quién los
levanta? ¿Viste esas noches cuando no das
más y el cuerpo empieza a pedir por favor
-ya no hay faso, ni beso, ni alcohol para
consolarte- Y, sin embargo, vos te quedás
Abrazadita a esa copa sensual? Como que todo va
llegando tarde A tu mundo remoto... Por no estar
ahí. Tu amor perdí. Igual puedo
jugar Al porno star... ¡por no estar!¡Por no estar...!

Siempre los miro desde mirincón, E
ncañonados por ladesazón,
Por más que quieren huirle al dolor
No pueden hacerlo...
Y yo lo digo porque soy igual:
Diez años yendo al mismo lugar,
Comoque estoy esperando que pase Algo inesperado...
¡y no...!
Si me confiesan que hoy es el fin,
Y es un secreto que no hay que decir,
Me voy tranquilo, pateando hasta el bar,
A buscar un trago...
Estoy seguro de que vos vas a estar
Mucho más linda que la ultima vez
Enuna de esas el Diablo nos lleva
Para el mismo lado.
Por no estar ahí. Tu amor perdí.
Igual puedo jugar Al porno star...
Una estrella fugaz Hoy persegui. Rocé la
eternidad Y me extinguí. Porno Star, por no
estar, Porno star, por no estar, por no estar
ahí.
Idioma Destino:

¿Viste esos pibes que vienen al bar?...
vos capaz que los conocés... no tienen cara
de muy buen comer, y no toman agua...
Trasnochadores a más no poder, Están
viviendo la vida al revés: Caen rendidos
cuando sale el Sol Y... ¿Quién los
levanta? ¿Viste esas noches cuando no das
más y el cuerpo empieza a pedir por favor
-ya no hay faso, ni beso, ni alcohol para
consolarte- Y, sin embargo, vos te quedás
Abrazadita a esa copa sensual? Como que todo va
llegando tarde A tu mundo remoto... Por no estar
ahí. Tu amor perdí. Igual puedo
jugar Al porno star... ¡por no estar!¡Por no estar...!

Siempre los miro desde mirincón, E
ncañonados por ladesazón,
Por más que quieren huirle al dolor
No pueden hacerlo...
Y yo lo digo porque soy igual:
Diez años yendo al mismo lugar,
Comoque estoy esperando que pase Algo inesperado...
¡y no...!
Si me confiesan que hoy es el fin,
Y es un secreto que no hay que decir,
Me voy tranquilo, pateando hasta el bar,
A buscar un trago...
Estoy seguro de que vos vas a estar
Mucho más linda que la ultima vez
Enuna de esas el Diablo nos lleva
Para el mismo lado.
Por no estar ahí. Tu amor perdí.
Igual puedo jugar Al porno star...
Una estrella fugaz Hoy persegui. Rocé la
eternidad Y me extinguí. Porno Star, por no
estar, Porno star, por no estar, por no estar
ahí.