Traducción de la letra Powerless (Spanish Version) de Nelly Furtado Feat Juanes

Idioma Origen:

Pinta mi cara en la pared, ponle el color que quieres ver ,
Pi­ntame a tu parecer, no tengo nada que esconder,
Tu alma está en el mar, ninguna red la va a atrapar,
Si persigues tu verdad, nada podrá cambiarla.

Esta vida es un esplendor, un arcoiris de ilusión,
Y sí en tí, no brilla el sol, tu no hallarás la solución.
Abre tu corazón, abre tu corazón.

Hoy vi mi cara en la pared,
Y por el paso solo ves,
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión,
Nadie pone el corazón, en lo que hace.

Esta vida es un explendor, un arcoiris de ilusión, y si en ti no brilla el sol tu no hallarás la solución. Abre tu corazón.

 abre tu corazon (3)

Y ahora es el momento de decirlo fuerte y claro,
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo,
Si estás afuera ven aqui­, puede ser que tu prefieras,
La puerta sigue abierta es para ti. Esta vida es un.... (3)

Hoy vi mi cara en la pared, Y por el paso solo ves,
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?,
Pinta mi cara en la pared, del color que quieres ver,
Es de piel o de papel.
Abre tu corazon, Un esplendor
Abre tu corazon, Ilusión
Abre tu corazon, Sin ti no brilla el sol,
Abre tu corazon, la solución.
Idioma Destino:

Pinta mi cara en la pared, ponle el color que quieres ver ,
Pi­ntame a tu parecer, no tengo nada que esconder,
Tu alma está en el mar, ninguna red la va a atrapar,
Si persigues tu verdad, nada podrá cambiarla.

Esta vida es un esplendor, un arcoiris de ilusión,
Y sí en tí, no brilla el sol, tu no hallarás la solución.
Abre tu corazón, abre tu corazón.

Hoy vi mi cara en la pared,
Y por el paso solo ves,
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?
No existe la razón, el arte es la televisión,
Nadie pone el corazón, en lo que hace.

Esta vida es un explendor, un arcoiris de ilusión, y si en ti no brilla el sol tu no hallarás la solución. Abre tu corazón.

 abre tu corazon (3)

Y ahora es el momento de decirlo fuerte y claro,
Sin arrepentimientos, sin dudar, sin lamentarlo,
Si estás afuera ven aqui­, puede ser que tu prefieras,
La puerta sigue abierta es para ti. Esta vida es un.... (3)

Hoy vi mi cara en la pared, Y por el paso solo ves,
Soy de piel o de papel, ¿a quién le importa?,
Pinta mi cara en la pared, del color que quieres ver,
Es de piel o de papel.
Abre tu corazon, Un esplendor
Abre tu corazon, Ilusión
Abre tu corazon, Sin ti no brilla el sol,
Abre tu corazon, la solución.