Traducción de la letra Prefiero seguir presente de Manuel Carrasco

Idioma Origen:

Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto desatino
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte

(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

No sé conceder milagros
y si existen son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
me he mudado y ahora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le haga un guiño a
este presente que no avanza

(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente

Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Idioma Destino:

Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto desatino
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte

(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

No sé conceder milagros
y si existen son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
me he mudado y ahora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le haga un guiño a
este presente que no avanza

(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente

Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy