Traducción de la letra Preso De La Soledad Porta de Porta

Idioma Origen:

Miro por mi ventana
y el tiempo se para,
pero me separa de ti una pared que ni siquiera me habla

Espero solo la inmensidad de la nada
y quiero sentir que vuelo,
creo solo en mi, por eso puedo

Dios no me ayudo jamas a superar los altercados,
demostro que no existe nadie superior a mi lado

El miedo crece, como la desesperanza,
yo doy pasos hacia atras mientras todos los demas avanzan
y no se por que sera quizas que me siento apartado
de una sociedad tan injusta que me tiene atrapado
en una carcel,arrinconado en una esquina
con barrotes de papel que me observan como en una vitrina

Y no puedo ver el cielo desde aqui,
quiero ser feliz sin sufrir ni un dia mas hasta que llegue el fin
sin, derramar ni una sola lagrima,
contarle cada vivencia a mis paginas

Imaginarme a ti, a mi y a nadie mas
y es que, el mar me tranquiliza,
mi alma descansa en paz mientras mi dolor cicatriza
de una vez

Veo mas alla de lo que ven mis ojos
solo,me siento solo y no controlo ya ni lloro

[Estribillo]

Miro por mi ventana esta tapiada por las rejas,
veo el horizonte y como mis sueños se alejan,
late mi corazòn para trasmitirme sus quejas,
mi jaula,soledad siento mi alma haciendose vieja(x2)

Yo brillo pero el sol se fue y se puso nublado,
y dicen que es mejor solo que mal acompañado,
yo solo se que todo cambia con el paso del tiempo,
sera la madurez o el no saber aprovechar cada momento

Y miro al horizonte y no hay nada,
cada palabra que expreso tu corazòn hoinada,
y se ahoga toca fondo todo pasa rapido joder
mi rostro palido se fue y me pregunto el por que

Es un castigo,vivo por que sigo
y si sigo es por ti,
soy preso de mi libertad
me cuesta sonreir, y
si alguien me escucha..
que me responda en una carta,
en voz alta

Me da igual quedarme sin nada
si tu nunca me faltas(por favor)
hoy noto un vacio y soledad
ni el licor mas fuerte
puede hacer que deje de pensar en..(que)
tantas cosas que ni se,
y quizas no sepa,
soy un soñador a jornada completa
que contempla el horizonte..

Me pregunto el quien, el que, el como, el cuando,
el por que y el donde..
solo, estas solo en esta vida
¿es un regalo o un castigo?

Mi destino,dejar que sea yo quien lo decida (si)
lo reconozco, tengo miedo a veces,
pidele de mi parte a Dios que se muera cuando le reces

Me siento con el alma encadenada,
como un reo en una jaula,
contando las horas malgastadas

[Estribillo]

Miro por mi ventana esta tapiada por las rejas,
veo el horizonte y como mis sueños se alejan,
late mi corazòn para trasmitirme sus quejas,
mi jaula, soledad siento mi alma haciendose vieja (x2)

Suelo escuchar al silencio,
la vergûenza me vencio y grite
pero quite de mi un enorme peso
que hizo que me arrastrara y diera lastima

Estuve dibujando tu mirada en un papel
y ya no me decia nada,
jamas crei en las hadas,
desde entonces nadie me conoce
y me escondo entre sombras por las noches

Y es que si das la mano te agarran el brazo entero,
por eso selecciono con cautela a quienes quiero
pero mas de uno me ha fallado,
mas de uno me ha decepcionado,
mas de uno son los que de mi vida han sido apartados

Aunque me costara..(si)
tenia pesadillas antes de que me acostara,
me sucedian cosas raras y venian todas de golpe,
pocas fueron encajadas,
las rayadas las soportè,
solo sin meterte en mis problemas

No quiero darte pena,
tampoco hacerte cargar con mi condena

Solo se que nunca callo ante lo injusto (nunca)
por eso a veces puedo parecer un tanto brusco,
busco un futuro en el que no haya que desconfiar,
que mi intimidad
no solo exista en esta soledad

Pero soy autista, pesismista sin un objetivo,
si fuera mas debil me hincharia de antidepresivos

Vivo mis penas en silencio,
si algo aprendi de la vida es que todo tiene un precio

[Estribillo]

Miro por mi ventana esta tapiada por las rejas,
veo el horizonte y como mis sueños se alejan,
late mi corazòn para trasmitirme sus quejas,
mi jaula, soledad siento mi alma haciendose vieja (x2)
Idioma Destino:

Miro por mi ventana
y el tiempo se para,
pero me separa de ti una pared que ni siquiera me habla

Espero solo la inmensidad de la nada
y quiero sentir que vuelo,
creo solo en mi, por eso puedo

Dios no me ayudo jamas a superar los altercados,
demostro que no existe nadie superior a mi lado

El miedo crece, como la desesperanza,
yo doy pasos hacia atras mientras todos los demas avanzan
y no se por que sera quizas que me siento apartado
de una sociedad tan injusta que me tiene atrapado
en una carcel,arrinconado en una esquina
con barrotes de papel que me observan como en una vitrina

Y no puedo ver el cielo desde aqui,
quiero ser feliz sin sufrir ni un dia mas hasta que llegue el fin
sin, derramar ni una sola lagrima,
contarle cada vivencia a mis paginas

Imaginarme a ti, a mi y a nadie mas
y es que, el mar me tranquiliza,
mi alma descansa en paz mientras mi dolor cicatriza
de una vez

Veo mas alla de lo que ven mis ojos
solo,me siento solo y no controlo ya ni lloro

[Estribillo]

Miro por mi ventana esta tapiada por las rejas,
veo el horizonte y como mis sueños se alejan,
late mi corazòn para trasmitirme sus quejas,
mi jaula,soledad siento mi alma haciendose vieja(x2)

Yo brillo pero el sol se fue y se puso nublado,
y dicen que es mejor solo que mal acompañado,
yo solo se que todo cambia con el paso del tiempo,
sera la madurez o el no saber aprovechar cada momento

Y miro al horizonte y no hay nada,
cada palabra que expreso tu corazòn hoinada,
y se ahoga toca fondo todo pasa rapido joder
mi rostro palido se fue y me pregunto el por que

Es un castigo,vivo por que sigo
y si sigo es por ti,
soy preso de mi libertad
me cuesta sonreir, y
si alguien me escucha..
que me responda en una carta,
en voz alta

Me da igual quedarme sin nada
si tu nunca me faltas(por favor)
hoy noto un vacio y soledad
ni el licor mas fuerte
puede hacer que deje de pensar en..(que)
tantas cosas que ni se,
y quizas no sepa,
soy un soñador a jornada completa
que contempla el horizonte..

Me pregunto el quien, el que, el como, el cuando,
el por que y el donde..
solo, estas solo en esta vida
¿es un regalo o un castigo?

Mi destino,dejar que sea yo quien lo decida (si)
lo reconozco, tengo miedo a veces,
pidele de mi parte a Dios que se muera cuando le reces

Me siento con el alma encadenada,
como un reo en una jaula,
contando las horas malgastadas

[Estribillo]

Miro por mi ventana esta tapiada por las rejas,
veo el horizonte y como mis sueños se alejan,
late mi corazòn para trasmitirme sus quejas,
mi jaula, soledad siento mi alma haciendose vieja (x2)

Suelo escuchar al silencio,
la vergûenza me vencio y grite
pero quite de mi un enorme peso
que hizo que me arrastrara y diera lastima

Estuve dibujando tu mirada en un papel
y ya no me decia nada,
jamas crei en las hadas,
desde entonces nadie me conoce
y me escondo entre sombras por las noches

Y es que si das la mano te agarran el brazo entero,
por eso selecciono con cautela a quienes quiero
pero mas de uno me ha fallado,
mas de uno me ha decepcionado,
mas de uno son los que de mi vida han sido apartados

Aunque me costara..(si)
tenia pesadillas antes de que me acostara,
me sucedian cosas raras y venian todas de golpe,
pocas fueron encajadas,
las rayadas las soportè,
solo sin meterte en mis problemas

No quiero darte pena,
tampoco hacerte cargar con mi condena

Solo se que nunca callo ante lo injusto (nunca)
por eso a veces puedo parecer un tanto brusco,
busco un futuro en el que no haya que desconfiar,
que mi intimidad
no solo exista en esta soledad

Pero soy autista, pesismista sin un objetivo,
si fuera mas debil me hincharia de antidepresivos

Vivo mis penas en silencio,
si algo aprendi de la vida es que todo tiene un precio

[Estribillo]

Miro por mi ventana esta tapiada por las rejas,
veo el horizonte y como mis sueños se alejan,
late mi corazòn para trasmitirme sus quejas,
mi jaula, soledad siento mi alma haciendose vieja (x2)