Traducción de la letra Preta de Daniela Mercury & Seu Jorge

Idioma Origen:

EU SOU PRETA
TRAGO A LUZ QUE VEM DA NOITE
TODOS OS MEUS SANTOS TAMBEM PODEM LHE AJUDAR
BASTA OLHAR PRA MIM PRA VER PORQUE É QUE A LUA BRILHA
BASTA OLHAR PRA MIM PRA VER QUE SOU PRETA DA BAHIA
EU TENHO A VIDA NO PEITO DAS CORES VIVAS
NO MEU SANGUE O DENDE SE MISTUROU
TENHO O FOGO DO SUOR DOS ANDANTES
E A PACIÊNCIA DO MELHOR CAÇADOR

EU SOU PRETA
VOU DE ENCONTRO A ALEGRIA
MINHA FANTASIA É MOSTRAR O QUE EU SOU
VIM DE PIRAJÁ TOCANDO PARA OXALA
PRA MOSTRAR A COR DO ALA DE SALVADOR
EU SOU PRETA
MÃE DA NOITE IRMÃ DO DIA
SOU DO CORTEJO AFRO ENCANTADOR
FILHO DE ILE AIYE
GANDHY MESTRE PASTINHA MEU AMOR
VOU MISTURAR O QUE DEUS NÃO MISTUROU

UM ABRAÇO NEGRO
UM SORRISO NEGRO
TRAZ FELICIDADE
NEGRO SEM EMPREGO, FICA SEM SOSSEGO
NEGRO É A RAIZ DA LIBERDADE

UM ABRAÇO NEGRO
UM SORRISO NEGRO
TRAZ FELICIDADE
NEGRO SEM EMPREGO, FICA SEM SOSSEGO
NEGRO É A RAIZ DA LIBERDADE

NEGRO É UMA COR DE RESPEITO
NEGRO É INSPIRAÇÃO
NEGRO É SILÊNCIO É LUTO
NEGRO É A SOLIDÃO
NEGRO QUE JÁ FOI ESCRAVO
NEGRO É A VOZ DA VERDADE
NEGRO É DESTINO É AMOR
NEGRO TAMBÉM É SAUDADE

UM ABRAÇO NEGRO
UM SORRISO NEGRO
TRAZ FELICIDADE
NEGRO SEM EMPREGO, FICA SEM SOSSEGO
NEGRO É A RAIZ DA LIBERDADE
Idioma Destino:

EU SOU PRETA
TRAGO A LUZ QUE VEM DA NOITE
TODOS OS MEUS SANTOS TAMBEM PODEM LHE AJUDAR
BASTA OLHAR PRA MIM PRA VER PORQUE É QUE A LUA BRILHA
BASTA OLHAR PRA MIM PRA VER QUE SOU PRETA DA BAHIA
EU TENHO A VIDA NO PEITO DAS CORES VIVAS
NO MEU SANGUE O DENDE SE MISTUROU
TENHO O FOGO DO SUOR DOS ANDANTES
E A PACIÊNCIA DO MELHOR CAÇADOR

EU SOU PRETA
VOU DE ENCONTRO A ALEGRIA
MINHA FANTASIA É MOSTRAR O QUE EU SOU
VIM DE PIRAJÁ TOCANDO PARA OXALA
PRA MOSTRAR A COR DO ALA DE SALVADOR
EU SOU PRETA
MÃE DA NOITE IRMÃ DO DIA
SOU DO CORTEJO AFRO ENCANTADOR
FILHO DE ILE AIYE
GANDHY MESTRE PASTINHA MEU AMOR
VOU MISTURAR O QUE DEUS NÃO MISTUROU

UM ABRAÇO NEGRO
UM SORRISO NEGRO
TRAZ FELICIDADE
NEGRO SEM EMPREGO, FICA SEM SOSSEGO
NEGRO É A RAIZ DA LIBERDADE

UM ABRAÇO NEGRO
UM SORRISO NEGRO
TRAZ FELICIDADE
NEGRO SEM EMPREGO, FICA SEM SOSSEGO
NEGRO É A RAIZ DA LIBERDADE

NEGRO É UMA COR DE RESPEITO
NEGRO É INSPIRAÇÃO
NEGRO É SILÊNCIO É LUTO
NEGRO É A SOLIDÃO
NEGRO QUE JÁ FOI ESCRAVO
NEGRO É A VOZ DA VERDADE
NEGRO É DESTINO É AMOR
NEGRO TAMBÉM É SAUDADE

UM ABRAÇO NEGRO
UM SORRISO NEGRO
TRAZ FELICIDADE
NEGRO SEM EMPREGO, FICA SEM SOSSEGO
NEGRO É A RAIZ DA LIBERDADE