Traducción de la letra Prohibido de Francisco Barrios

Idioma Origen:

Aquí estoy, detrás de mi nariz:
bohemio renegado, sin destino;
disidente como un equívoco, un error,
un loco, un transgresor, un malparido?
Con los puños apretados,
con la cara endurecida
y este amargo en la saliva?

Aquí voy, en esta nube gris,
con tanta necedad, echando chispas;
exiliado en el descaro de vivir,
como un tumor maligno en tu sonrisa.
Verás que no estoy solo,
somos muchos los proscritos,
los bastardos, los malditos?

Y estoy aquí, oculto en el rincón
de lo prohibido, pensando en ti
tratando de ser otro, pero el mismo.
Insurrecto perseguido, ilegal y fugitivo,
tengo un sueño clandestino
para ti.

Y qué esperas de mí,
si ya nomás me queda este camino?
siempre huyendo en el silencio,
con esta soledad y mis canciones
de este mundo piel de plomo
aburrido y fanfarrón,
perfumado y socarrón?

Y estoy aquí, oculto en el rincón
de lo prohibido,
pensando en ti tratando de ser otro,
pero el mismo.
Insurrecto perseguido, ilegal y fugitivo,
tengo un sueño clandestino
para ti.
Idioma Destino:

Aquí estoy, detrás de mi nariz:
bohemio renegado, sin destino;
disidente como un equívoco, un error,
un loco, un transgresor, un malparido?
Con los puños apretados,
con la cara endurecida
y este amargo en la saliva?

Aquí voy, en esta nube gris,
con tanta necedad, echando chispas;
exiliado en el descaro de vivir,
como un tumor maligno en tu sonrisa.
Verás que no estoy solo,
somos muchos los proscritos,
los bastardos, los malditos?

Y estoy aquí, oculto en el rincón
de lo prohibido, pensando en ti
tratando de ser otro, pero el mismo.
Insurrecto perseguido, ilegal y fugitivo,
tengo un sueño clandestino
para ti.

Y qué esperas de mí,
si ya nomás me queda este camino?
siempre huyendo en el silencio,
con esta soledad y mis canciones
de este mundo piel de plomo
aburrido y fanfarrón,
perfumado y socarrón?

Y estoy aquí, oculto en el rincón
de lo prohibido,
pensando en ti tratando de ser otro,
pero el mismo.
Insurrecto perseguido, ilegal y fugitivo,
tengo un sueño clandestino
para ti.