Traducción de la letra Pudo ser un gran amor de María Jimena Pereyra

Idioma Origen:

Pudo ser, un amor de los grandes pudo ser
Si no hubieras estado siempre corrigiéndome
Cada vez que fallaste te tuve que entender
Pero ya de promesas y palabras me cansé

Y el final tuvo que ser así
¿Qué hacer? Tal parece que en el amor
se estila discutir

Y qué es amor, qué crees tu que significa amor
Acaso crees que se trata de decir
En dos palabras te quiero y nada más

¿Y qué es amor? Para mi el amor no es así
no puedes detenerlo, no puedes controlarlo
no puedes hacer que no te pida hechos.

Pudo ser algo más que un proyecto pudo ser
Si no hubieses estado siempre desafiándome
Cada vez que inventaste un pretexto
Yo pensé que al amor de verdad estabas
Entregándote.

Y el final tubo que ser así
¿qué hacer? Tal parece que en el amor
se estila discutir

Y qué es amor,qué crees tu que significa amor
acaso que se trata de olvidarse
En dos minutos del pasado y nada más
Y ¿qué es amor? Para mi el amor no es así
No puedes detenerlo, no puedes controlarlo
No puedes hacer que no te pida hechos

Y ¿qué es amor?.....
Idioma Destino:

Pudo ser, un amor de los grandes pudo ser
Si no hubieras estado siempre corrigiéndome
Cada vez que fallaste te tuve que entender
Pero ya de promesas y palabras me cansé

Y el final tuvo que ser así
¿Qué hacer? Tal parece que en el amor
se estila discutir

Y qué es amor, qué crees tu que significa amor
Acaso crees que se trata de decir
En dos palabras te quiero y nada más

¿Y qué es amor? Para mi el amor no es así
no puedes detenerlo, no puedes controlarlo
no puedes hacer que no te pida hechos.

Pudo ser algo más que un proyecto pudo ser
Si no hubieses estado siempre desafiándome
Cada vez que inventaste un pretexto
Yo pensé que al amor de verdad estabas
Entregándote.

Y el final tubo que ser así
¿qué hacer? Tal parece que en el amor
se estila discutir

Y qué es amor,qué crees tu que significa amor
acaso que se trata de olvidarse
En dos minutos del pasado y nada más
Y ¿qué es amor? Para mi el amor no es así
No puedes detenerlo, no puedes controlarlo
No puedes hacer que no te pida hechos

Y ¿qué es amor?.....