Traducción de la letra Pudo ser de Gustavo Cerati

Idioma Origen:

Pudo ser
(Cerati-Melero)

El aire está cargado de suspenso
diluvia y no hay un taxi
temí
y pudo ser intuición.

Verano de muerte y Resurrección
creí oír sus pasos
o bien
pudo ser sugestión.

Felinos en el parque
doy vuelta la esquina,
desnuda se acerca, presencia feroz
o bien
pudo ser el calor.

Caemos fulminados por un rayo
que viene del futuro,
o bien
pudo ser la pasión.

Mientras se deslizan por sus labios
no puedo ya mirarla
aún desgarra
cuando escucho su cuerpo pedir...
Pudo ser un error,
temí
y pudo ser un error.

[[electro_ignacho_77@hotmail.com]]
Idioma Destino:

Pudo ser
(Cerati-Melero)

El aire está cargado de suspenso
diluvia y no hay un taxi
temí
y pudo ser intuición.

Verano de muerte y Resurrección
creí oír sus pasos
o bien
pudo ser sugestión.

Felinos en el parque
doy vuelta la esquina,
desnuda se acerca, presencia feroz
o bien
pudo ser el calor.

Caemos fulminados por un rayo
que viene del futuro,
o bien
pudo ser la pasión.

Mientras se deslizan por sus labios
no puedo ya mirarla
aún desgarra
cuando escucho su cuerpo pedir...
Pudo ser un error,
temí
y pudo ser un error.

[[electro_ignacho_77@hotmail.com]]