Traducción de la letra Puede Haber Algo Mas de Luis Eduardo Auté

Idioma Origen:

¿Puede haber algo más,
algo más que los velos y desvelos
de tus nudos y desnudos?
¿Puede haber algo más,
algo más que los vuelos y revuelos
de tus alas y tus balas?
Dime, ¿hay algo más fiel,
algo menos leal que la miel y la hiel
que respira, que transpira
tu piel?

¿Puede haber algo más,
algo más tú que yo,
algo más yo que tú
que este
amor amortal?

¿Puede haber algo más,
algo más que las cunas y las lunas
de tus mares y mareas?
¿Puede haber algo más,
algo más que el invierno y el infierno
de tus cimas y tus simas?
Dime, ¿hay algo mejor,
algo más criminal
que el amor-desamor
de tu fuego cuando es juego
traidor?
Idioma Destino:

¿Puede haber algo más,
algo más que los velos y desvelos
de tus nudos y desnudos?
¿Puede haber algo más,
algo más que los vuelos y revuelos
de tus alas y tus balas?
Dime, ¿hay algo más fiel,
algo menos leal que la miel y la hiel
que respira, que transpira
tu piel?

¿Puede haber algo más,
algo más tú que yo,
algo más yo que tú
que este
amor amortal?

¿Puede haber algo más,
algo más que las cunas y las lunas
de tus mares y mareas?
¿Puede haber algo más,
algo más que el invierno y el infierno
de tus cimas y tus simas?
Dime, ¿hay algo mejor,
algo más criminal
que el amor-desamor
de tu fuego cuando es juego
traidor?