Traducción de la letra Purple Haze de The Jimi Hendrix Experience

Idioma Origen:

Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky

Purple haze all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me

Help me!
Help me!
Oh, no, no!

(Hammerin'
Talkin' 'bout heart n...s-soul
I'm talkin' about hard stuff
If everbody's still around, fluff and ease, if
So far out my mind
Something's happening, somethings happening)

Ooo, ahhh
Ooo, {click} ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh,
Yeah!

Purple haze all in my eyes, uhh
Don't know if it's day or night
You got me blowin', blowin' my mind, is it..
Tomorrow, or just the end of time?

Ooo
Help me
Ahh, ye-eah, purple haze, yeah
Oh, no, oh
Oh, help me
(Purple haze)
Tell me, baby, tell me, I can't go on like this
(Purple haze)
You're makin me blow my mind... mama
(Purple haze)
N-no, nooo
(Purple haze)
No, it's painful, baby
Idioma Destino:

Purple haze all in my brain
Lately things just don't seem the same
Actin' funny, but I don't know why
'Scuse me while I kiss the sky

Purple haze all around
Don't know if I'm comin' up or down
Am I happy or in misery?
What ever it is, that girl put a spell on me

Help me!
Help me!
Oh, no, no!

(Hammerin'
Talkin' 'bout heart n...s-soul
I'm talkin' about hard stuff
If everbody's still around, fluff and ease, if
So far out my mind
Something's happening, somethings happening)

Ooo, ahhh
Ooo, {click} ahhh
Ooo, ahhh
Ooo, ahhh,
Yeah!

Purple haze all in my eyes, uhh
Don't know if it's day or night
You got me blowin', blowin' my mind, is it..
Tomorrow, or just the end of time?

Ooo
Help me
Ahh, ye-eah, purple haze, yeah
Oh, no, oh
Oh, help me
(Purple haze)
Tell me, baby, tell me, I can't go on like this
(Purple haze)
You're makin me blow my mind... mama
(Purple haze)
N-no, nooo
(Purple haze)
No, it's painful, baby