Traducción de la letra Qué diera de Carlos Vives

Idioma Origen:

Ha pasado mucho tiempo aquí en Progreso
y es que no comprendo la razón de tu silencio

Ha pasado mucho tiempo aquí en Progreso
Y es que yo no comprendo la razón de tu silencio

Te he pensado mucho y en las noches te presiento
Te fuiste muy lejos y te olvidaste de mis besos(bis)

No sé muy bien cuándo vendrán las cosas buenas
Que hoy son malas noticias, llegan de la capital

Y otra vez se escuchan todas las canciones viejas
Te recuerdo mucho cuando las vuelvo a cantar. (bis)

Coro:
Qué diera por mirarte otra vez
Qué diera por volverte a mirar(Bis)

También te cuento que en las noches llueve mucho
Que la luna no sale de su descontento

Te mandó saludos Rafa y tía Consuelo
Que Inocencia triste te mandó recuerdos (Bis)

Y a mí me dijeron que iba a conocé a Gabito
Que ese es hombre importante pa´la humanidad

Me puse aquel traje que me regaló Enriquito
pero al premio Nobel ¡Hombe! le tocó viajar (bis)

Coro:
Qué diera por mirarte otra vez
Qué diera por volverte a mirar(bis)

Y el tiempo que ha pasado me pone a pensar
que cuando uno se quiere se vuelve a encontrar

Y el tiempo que ha pasado me ha enseñado a comprender
que en la Tierra del Olvido te voy a querer
Idioma Destino:

Ha pasado mucho tiempo aquí en Progreso
y es que no comprendo la razón de tu silencio

Ha pasado mucho tiempo aquí en Progreso
Y es que yo no comprendo la razón de tu silencio

Te he pensado mucho y en las noches te presiento
Te fuiste muy lejos y te olvidaste de mis besos(bis)

No sé muy bien cuándo vendrán las cosas buenas
Que hoy son malas noticias, llegan de la capital

Y otra vez se escuchan todas las canciones viejas
Te recuerdo mucho cuando las vuelvo a cantar. (bis)

Coro:
Qué diera por mirarte otra vez
Qué diera por volverte a mirar(Bis)

También te cuento que en las noches llueve mucho
Que la luna no sale de su descontento

Te mandó saludos Rafa y tía Consuelo
Que Inocencia triste te mandó recuerdos (Bis)

Y a mí me dijeron que iba a conocé a Gabito
Que ese es hombre importante pa´la humanidad

Me puse aquel traje que me regaló Enriquito
pero al premio Nobel ¡Hombe! le tocó viajar (bis)

Coro:
Qué diera por mirarte otra vez
Qué diera por volverte a mirar(bis)

Y el tiempo que ha pasado me pone a pensar
que cuando uno se quiere se vuelve a encontrar

Y el tiempo que ha pasado me ha enseñado a comprender
que en la Tierra del Olvido te voy a querer