Traducción de la letra Que mas da de Ricky Martin

Idioma Origen:

[Fat Joe]
Crack Crack Crack!!
I don't care thats what ricky said

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonaré

[Amerie]
Oh oh

[Ricky]
En tí creí
Me heriste sí
Me heriste el corazón
Perfecta y fiel
En tu papel de santa devoción

Y ahí te ví
Tras la puerta una traición
Los dos de pie, pegados de sed
Escuche un suspiro

Era brujería, fantasía
No debía si era mía... No
Qué dolor saberlo, era cierto
Cómo aceptarlo... No, No, No
Comencé a sentir quemando en mí
Un instinto asesino... Whoa!
El infierno conocí
Déjenme despertar

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca mas
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mí
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mí, te perdonaré

Pasión fatal
Y el seguía
Sólo ella podría notar
Preso de su mirar
Moría desangrandome
Como me pude enamorar
De quién mentiría así
Sin sospechar que ella
Vendría a burlarse de mí

Era brujería, fantasía
No debía si era mía... No
Qué dolor saberlo, era cierto
Cómo aceptarlo... No, No, No
Comencé a sentir quemando en mí
Un instinto asesino... Whoa!
El infierno conocí
Déjenme despertar

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
se que te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mí
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mí, te perdonaré

[Amerie]
Sólo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Pelearé por tí
Pagaré todo tu dolor

Sólo fue un error, oh
Un tremendo error, oh
Dime por favor, oh
Que aun existe amor, oh-oh
Pelearé por tí, oh-oh
Yo pagaré todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh....

[Fat Joe]
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can't believe you were sleazing, you're a slut, a how now you wanna have a change of heart ' Damn!

Who'd have thought
That you would deceive me
Love of my life
And my queen like Evie
And you didn't even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escándalo TV

Now who's this man creeping in the back door
While I'll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so
But why the hell are you crushin' him for
...god damn now

I don't care that's what Ricky says and
If I catch him in this crib he'd be dead
I don't play that mami
Now back to the 'jects you go
I left your Reebok's by the front door..... kickboxing

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mí
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mí, te perdonaré

[Amerie]
Sorry baby
didn't mean to hurt you

[Fat Joe]
I don't care thats what Ricky said
Idioma Destino:

[Fat Joe]
Crack Crack Crack!!
I don't care thats what ricky said

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mi
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mi, te perdonaré

[Amerie]
Oh oh

[Ricky]
En tí creí
Me heriste sí
Me heriste el corazón
Perfecta y fiel
En tu papel de santa devoción

Y ahí te ví
Tras la puerta una traición
Los dos de pie, pegados de sed
Escuche un suspiro

Era brujería, fantasía
No debía si era mía... No
Qué dolor saberlo, era cierto
Cómo aceptarlo... No, No, No
Comencé a sentir quemando en mí
Un instinto asesino... Whoa!
El infierno conocí
Déjenme despertar

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca mas
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mí
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mí, te perdonaré

Pasión fatal
Y el seguía
Sólo ella podría notar
Preso de su mirar
Moría desangrandome
Como me pude enamorar
De quién mentiría así
Sin sospechar que ella
Vendría a burlarse de mí

Era brujería, fantasía
No debía si era mía... No
Qué dolor saberlo, era cierto
Cómo aceptarlo... No, No, No
Comencé a sentir quemando en mí
Un instinto asesino... Whoa!
El infierno conocí
Déjenme despertar

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
se que te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mí
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mí, te perdonaré

[Amerie]
Sólo fue un error
Un tremendo error
Dime por favor
Que aun existe amor
Pelearé por tí
Pagaré todo tu dolor

Sólo fue un error, oh
Un tremendo error, oh
Dime por favor, oh
Que aun existe amor, oh-oh
Pelearé por tí, oh-oh
Yo pagaré todo tu dolor, oh oh oh oh oh oh....

[Fat Joe]
Should I leave, should I go, should I break apart
My mama said you would break my heart
I can't believe you were sleazing, you're a slut, a how now you wanna have a change of heart ' Damn!

Who'd have thought
That you would deceive me
Love of my life
And my queen like Evie
And you didn't even tell me you leavin'
I had to hear about it on Escándalo TV

Now who's this man creeping in the back door
While I'll hit him with the fo fo fo
I know you keep saying that you lovin' me so
But why the hell are you crushin' him for
...god damn now

I don't care that's what Ricky says and
If I catch him in this crib he'd be dead
I don't play that mami
Now back to the 'jects you go
I left your Reebok's by the front door..... kickboxing

[Ricky]
Que mas da, solo quiero tu amor
Se que te dije que nunca más
Volvería amarte así
Pero sigues clavada en mí
Te perdonaré

Que mas da, solo quiero tu amor
No te puedo olvidar
Ni callarme el deseo de decir
Ven regresa a mí, te perdonaré

[Amerie]
Sorry baby
didn't mean to hurt you

[Fat Joe]
I don't care thats what Ricky said