Traducción de la letra Que no se te olvide de Nuria Fergó

Idioma Origen:

He decidido ahogarme contigo dentro.
Vienen las olas para darme el último beso.
Bajo la luz del agua, pierdo el sentido y dejo
Enredado en las aguas, todo mi recuerdo.
Pero antes de hundirme quiero darte
La parte que dejaste riéndose de mi
No quiero nada que venga de esta rabia
La hundo en esta playa
Y que el mar me lleve al fin...muy lejos.

SIEMPRE HAY, SI TIEMPO HAY
SI QUIERES AMAR, QUE NO SE TE OLVIDE,
EMPIEZA A ANDAR A GOLPES DE MAR
SI QUIERES VOLAR, SI QUIERES SER LIBRE.
ÁTAME O DESÁTAME
QUE AQUÍ SEGUIRÉ, QUE NO SE TE OLVIDE,
HAZME MAR, UN PACTO DE SAL
SI ME PIERDO EN TU AGUAS QUIEN ME LO IMPIDE.

Yo te protegeré, confía en mi.
Sumérgete en mi piel, yo te dejaré dormir.
Ya no despertarás, y al no sufrir
Ya no recordarás, que es o no es vivir.
Pero antes de hundirme en este trance
Quisiera liberarme, de una parte de mi,
Inútil nostalgia, no sirves para nada
Te dejo en esta playa.
Y que el mar me lleve al fin muy lejos.

SIEMPRE HAY, SI TIEMPO HAY...
Idioma Destino:

He decidido ahogarme contigo dentro.
Vienen las olas para darme el último beso.
Bajo la luz del agua, pierdo el sentido y dejo
Enredado en las aguas, todo mi recuerdo.
Pero antes de hundirme quiero darte
La parte que dejaste riéndose de mi
No quiero nada que venga de esta rabia
La hundo en esta playa
Y que el mar me lleve al fin...muy lejos.

SIEMPRE HAY, SI TIEMPO HAY
SI QUIERES AMAR, QUE NO SE TE OLVIDE,
EMPIEZA A ANDAR A GOLPES DE MAR
SI QUIERES VOLAR, SI QUIERES SER LIBRE.
ÁTAME O DESÁTAME
QUE AQUÍ SEGUIRÉ, QUE NO SE TE OLVIDE,
HAZME MAR, UN PACTO DE SAL
SI ME PIERDO EN TU AGUAS QUIEN ME LO IMPIDE.

Yo te protegeré, confía en mi.
Sumérgete en mi piel, yo te dejaré dormir.
Ya no despertarás, y al no sufrir
Ya no recordarás, que es o no es vivir.
Pero antes de hundirme en este trance
Quisiera liberarme, de una parte de mi,
Inútil nostalgia, no sirves para nada
Te dejo en esta playa.
Y que el mar me lleve al fin muy lejos.

SIEMPRE HAY, SI TIEMPO HAY...