Traducción de la letra Qué puedo hacer de Iguana Tango

Idioma Origen:

A veces siento que no vale la pena
y otras que es una pena que valga tanto
cansado de que nunca llueva a mi gusto
pero siempre regrese a casa mojado
siempre que veo una luz ésta va y se funde
en esto del amor me gana la mano
lo pero es que me da igual quien reparta
mis cartas marcadas son siempre en vano.

No es que sea malo es que no soy bueno
no es que sea bueno es que no soy malo
las mujeres ya no son un secreto
2x partido de h al cuadrado
y aunque nunca me entere bien de que trata
el final de la peli siempre es amargo
siempre que el corazón que late más fuerte
he escogido el síndrome equivocado

Dime qué puedo hacer
quiero estrecharte entre mis brazos
quiero sentirme arropado
quiero descubrirte
Dime qué puedo hacer
quiero mimarte y complacerte
y burlarme de mi suerte
¿por qué no posas tu mano en mí?

Siempre he sido de los echas pa´lante
la vida es pa´ vivirla ¿quien dijo miedo?
pero he echao cuentas de los riesgos que corro
quizás este león no sea tan fiero
pero es que tengo miedo de conseguirte
el que nada tiene nada ha perdido
si fuera leyenda sería mártir
si fuera mujer sería capricho

[Estribillo]

Clamo al Señor y está cansado
pido tu amor y está ocupado
qué puedo hacer
qué puedo hacer

[Estribillo]
Idioma Destino:

A veces siento que no vale la pena
y otras que es una pena que valga tanto
cansado de que nunca llueva a mi gusto
pero siempre regrese a casa mojado
siempre que veo una luz ésta va y se funde
en esto del amor me gana la mano
lo pero es que me da igual quien reparta
mis cartas marcadas son siempre en vano.

No es que sea malo es que no soy bueno
no es que sea bueno es que no soy malo
las mujeres ya no son un secreto
2x partido de h al cuadrado
y aunque nunca me entere bien de que trata
el final de la peli siempre es amargo
siempre que el corazón que late más fuerte
he escogido el síndrome equivocado

Dime qué puedo hacer
quiero estrecharte entre mis brazos
quiero sentirme arropado
quiero descubrirte
Dime qué puedo hacer
quiero mimarte y complacerte
y burlarme de mi suerte
¿por qué no posas tu mano en mí?

Siempre he sido de los echas pa´lante
la vida es pa´ vivirla ¿quien dijo miedo?
pero he echao cuentas de los riesgos que corro
quizás este león no sea tan fiero
pero es que tengo miedo de conseguirte
el que nada tiene nada ha perdido
si fuera leyenda sería mártir
si fuera mujer sería capricho

[Estribillo]

Clamo al Señor y está cansado
pido tu amor y está ocupado
qué puedo hacer
qué puedo hacer

[Estribillo]