Traducción de la letra Que suenen las voces de La Metida

Idioma Origen:

Dices que asumes tus acciones,
te justificas de tan fuertes represiones
la gente no olvida ha quedado huella
y tú no escuchas cuando te piden la cuenta,
manifestando el descontento las cámaras no mienten tumovimiento fue violento
control de población justificado por el de arriba y todo susenado.
 
Por qué no miras a los ojos miras de frente
a esa gente que no saca de su mente 4 de mayo,
el chico muerto según con armas de su propia gente
y qué me dices de las mujeres que aguantaron
de violaciones y torturas que callaron
maldita policía tú debes cuidar no debes matarnos no.
 
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.
 
Dices que asumes tus acciones,
te justificas de tan fuertes represiones
la gente no olvida ha quedado huella
y tú no escuchas cuando te piden la cuenta,
manifestando el descontento las cámaras no mienten tumovimiento fue violento
control de población justificado por el de arriba y todo susenado.
 
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.

 
Idioma Destino:

Dices que asumes tus acciones,
te justificas de tan fuertes represiones
la gente no olvida ha quedado huella
y tú no escuchas cuando te piden la cuenta,
manifestando el descontento las cámaras no mienten tumovimiento fue violento
control de población justificado por el de arriba y todo susenado.
 
Por qué no miras a los ojos miras de frente
a esa gente que no saca de su mente 4 de mayo,
el chico muerto según con armas de su propia gente
y qué me dices de las mujeres que aguantaron
de violaciones y torturas que callaron
maldita policía tú debes cuidar no debes matarnos no.
 
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.
 
Dices que asumes tus acciones,
te justificas de tan fuertes represiones
la gente no olvida ha quedado huella
y tú no escuchas cuando te piden la cuenta,
manifestando el descontento las cámaras no mienten tumovimiento fue violento
control de población justificado por el de arriba y todo susenado.
 
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.
Que suenen las voces de mi gente,
la memoria de Atenco está presente.