Traducción de la letra Que tristeza cuando no estas de Amandaye

Idioma Origen:

Se deshila el sol
tras el ocre del otoño
y en la soledad
vuelvo a recordar
tus ojos,
milagro de azul
tan intensos por el llanto
dulces al mentir,
que no sufrimos tanto.

Y me veo ante ti
destrozado peor entero
exigiéndome que te diga
no te quiero
repitiéndome
que tenemos que ser fuertes,
que un amor se va
y otro llega siempre, siempre.

Pero que tristeza cuando no estas
y te quiero ver
solo puedo hacer tonadas de amor,
pensarte y llorar
caminar la playa
y oír que el viento
y el viejo mar
que salo tus besos, ruge plomizo
que ya no estas.
Idioma Destino:

Se deshila el sol
tras el ocre del otoño
y en la soledad
vuelvo a recordar
tus ojos,
milagro de azul
tan intensos por el llanto
dulces al mentir,
que no sufrimos tanto.

Y me veo ante ti
destrozado peor entero
exigiéndome que te diga
no te quiero
repitiéndome
que tenemos que ser fuertes,
que un amor se va
y otro llega siempre, siempre.

Pero que tristeza cuando no estas
y te quiero ver
solo puedo hacer tonadas de amor,
pensarte y llorar
caminar la playa
y oír que el viento
y el viejo mar
que salo tus besos, ruge plomizo
que ya no estas.