Traducción de la letra Queda el silencio de Amaral

Idioma Origen:

Son las seis y aquí estoy en esta playa,
buen lugar para pensar, marea baja.
Todos duermen, menos yo todo esta en calma,
y te escribo una canción de madrugada
sin guitarra y sin nadie que escucharla en la arena.
Y digo, aun queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda el recuerdo,
partido por el viento
queda el silencio.
Son las seis o tal vez se ha parado mi reloj,
y las olas se llevaron mis palabras
y las huellas que he dejado con la palma de mi mano
y ahora solamente queda lo que suena en mi cabeza
y la espuma que se aleja,
eso queda.
Y digo aun queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda el recuerdo
partido por el viento
queda el silencio.

Y digo aun queda el silencio,
queda el recuerdo, aún
aun queda el recuerdo,
queda el momento,
queda un lo siento, aún
aun queda el silencio.
Como una lágrima negra
en la arena partida cayo,
queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda un momento.


en la arena partida cayo.
Idioma Destino:

Son las seis y aquí estoy en esta playa,
buen lugar para pensar, marea baja.
Todos duermen, menos yo todo esta en calma,
y te escribo una canción de madrugada
sin guitarra y sin nadie que escucharla en la arena.
Y digo, aun queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda el recuerdo,
partido por el viento
queda el silencio.
Son las seis o tal vez se ha parado mi reloj,
y las olas se llevaron mis palabras
y las huellas que he dejado con la palma de mi mano
y ahora solamente queda lo que suena en mi cabeza
y la espuma que se aleja,
eso queda.
Y digo aun queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda el recuerdo
partido por el viento
queda el silencio.

Y digo aun queda el silencio,
queda el recuerdo, aún
aun queda el recuerdo,
queda el momento,
queda un lo siento, aún
aun queda el silencio.
Como una lágrima negra
en la arena partida cayo,
queda el silencio,
queda el recuerdo,
aun queda un momento.


en la arena partida cayo.