Traducción de la letra Quiero Decirte de Hermanos Lebron

Idioma Origen:

He querido hace días confesarte lo siguiente
Pero se m e echo difícil porque sé que va a dolerte
Y aunque tú no me lo creas, eso no es mi intención
Yo no quiero que tú sufras
Ni el mínimo dolor
Antes que alguien te lo diga mejor que venga de mí
Estoy viendo a otra
Que hace poco conocí
Yo a ti nunca te he mentido
Y no voy a mentir hoy
Yo la amo no lo niego
Y aunque avergonzado estoy

Coro:
Nunca salí en busca de aventuras (¡Tú me conoces bien!)
No salí a jugarte sucio nunca (¡Tú me conoces bien!)
Tú me conoces.

No pienses que es un deseo sexual que rompe nuestra unión
Porque hasta hoy lo físico no ha entrado en la relación
Me da pena hasta decirte
Esto que te estoy diciendo
Y es que no puedo seguir este engaño que estoy viviendo
Y sé que tú no mereces sufrir este dolor
Porque nunca fuiste mala
Nadie puede ser mejor
No pido que me perdones soy culpable del delito
Si fuera dueño de mi destino
Hasta el fin estaría contigo

Coro:
Nunca salí en busca de aventuras (¡Tú me conoces bien!)
¡No salí a jugarte sucio nunca¡ (¡Tú me conoces bien!)
Tú me conoces.

Créeme que nunca quise hacerte daño (hacerte llorar)
Y el tiempo que tuvimos juntos fue sincero y sin engaño
tambien te juro
Que no fue una mentira
Cuando te tuve en mis brazos (te abrase) y dije que te quería
No es tu culpa
No es tu culpa
Ni te pongas a pensar
Que me fallaste sin amarme
Eres culpable del amor fallar
otra vez juro
Que jamás en mi vida
Hallare otra como tu
Que me quiera como tú me querías
No sé explicarme
No sé explicarme
Como así te pude jugar
Porque Profundo en mi dudaste,
Como tú no habrá otra igual
Como explicarte (misterios de esta vida)
Contigo tuve todo y no se
Si ella me juega el mismo juego un día

(No quise lastimarte no salí a aventurar)
Yo sé lo que yo hice es difi8cil perdonar
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
Nunca pensé que un día yo te fuera a traicionar
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
No salí en busca de amores no salí a aventurar
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
No sé cómo este juego a ti te pude jugar
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
Misterios de la vida que nos pueden explicar
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
Nooooo te quise hacer llorar
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
No quise lastimarte quien se pudo imaginar
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
No no no te quiero ver llorar
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
Tanto tiempo juntos y siempre me fuiste fiel
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
Como te page de otra mujer me enamore
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
No pago bien dame bondad
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
Nooooo no te quiero ver llorar
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
No sé cómo te pude abandonar
Idioma Destino:

He querido hace días confesarte lo siguiente
Pero se m e echo difícil porque sé que va a dolerte
Y aunque tú no me lo creas, eso no es mi intención
Yo no quiero que tú sufras
Ni el mínimo dolor
Antes que alguien te lo diga mejor que venga de mí
Estoy viendo a otra
Que hace poco conocí
Yo a ti nunca te he mentido
Y no voy a mentir hoy
Yo la amo no lo niego
Y aunque avergonzado estoy

Coro:
Nunca salí en busca de aventuras (¡Tú me conoces bien!)
No salí a jugarte sucio nunca (¡Tú me conoces bien!)
Tú me conoces.

No pienses que es un deseo sexual que rompe nuestra unión
Porque hasta hoy lo físico no ha entrado en la relación
Me da pena hasta decirte
Esto que te estoy diciendo
Y es que no puedo seguir este engaño que estoy viviendo
Y sé que tú no mereces sufrir este dolor
Porque nunca fuiste mala
Nadie puede ser mejor
No pido que me perdones soy culpable del delito
Si fuera dueño de mi destino
Hasta el fin estaría contigo

Coro:
Nunca salí en busca de aventuras (¡Tú me conoces bien!)
¡No salí a jugarte sucio nunca¡ (¡Tú me conoces bien!)
Tú me conoces.

Créeme que nunca quise hacerte daño (hacerte llorar)
Y el tiempo que tuvimos juntos fue sincero y sin engaño
tambien te juro
Que no fue una mentira
Cuando te tuve en mis brazos (te abrase) y dije que te quería
No es tu culpa
No es tu culpa
Ni te pongas a pensar
Que me fallaste sin amarme
Eres culpable del amor fallar
otra vez juro
Que jamás en mi vida
Hallare otra como tu
Que me quiera como tú me querías
No sé explicarme
No sé explicarme
Como así te pude jugar
Porque Profundo en mi dudaste,
Como tú no habrá otra igual
Como explicarte (misterios de esta vida)
Contigo tuve todo y no se
Si ella me juega el mismo juego un día

(No quise lastimarte no salí a aventurar)
Yo sé lo que yo hice es difi8cil perdonar
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
Nunca pensé que un día yo te fuera a traicionar
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
No salí en busca de amores no salí a aventurar
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
No sé cómo este juego a ti te pude jugar
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
Misterios de la vida que nos pueden explicar
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
Nooooo te quise hacer llorar
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
No quise lastimarte quien se pudo imaginar
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
No no no te quiero ver llorar
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
Tanto tiempo juntos y siempre me fuiste fiel
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
Como te page de otra mujer me enamore
(Quiero que me perdones no quiero verte llorar)
No pago bien dame bondad
(Nunca pensé que un día yo te iba a traicionar)
Nooooo no te quiero ver llorar
(No quise lastimarte no salí a aventurar)
No sé cómo te pude abandonar