Traducción de la letra Quiero de Juana Molina

Idioma Origen:

Quiero

Yo sé que ya estás aburrido
De mi, que digo muy seguido
Que así no tiene más sentido seguir

Ahí estás con tus amigos
Creés que sos muy buen partido
¿Por qué serás tan presumido? ¡Salí!

Quiero que me dejes
Yo no puedo con vos

Ayer te vi entristecido
¿Será el hecho de que me he ido?
Tal vez eso te ha sorprendido'¡qué bien!

Quiero que me dejes
Yo no puedo con vos
Pero no te alejes
Yo no puedo sin vos

Yo sé que esto que te digo
Es un lugar común repetido
Que ya mil veces lo has oido
Perdón por este cursilerío.
Idioma Destino:

Quiero

Yo sé que ya estás aburrido
De mi, que digo muy seguido
Que así no tiene más sentido seguir

Ahí estás con tus amigos
Creés que sos muy buen partido
¿Por qué serás tan presumido? ¡Salí!

Quiero que me dejes
Yo no puedo con vos

Ayer te vi entristecido
¿Será el hecho de que me he ido?
Tal vez eso te ha sorprendido'¡qué bien!

Quiero que me dejes
Yo no puedo con vos
Pero no te alejes
Yo no puedo sin vos

Yo sé que esto que te digo
Es un lugar común repetido
Que ya mil veces lo has oido
Perdón por este cursilerío.