Traducción de la letra Ratoncitos paseadores de Ivonne E Ivette

Idioma Origen:

Ratoncitos Paseadores
© 1936 Francisco Gabilondo Soler " Cri-Crí el Grillito Cantor"




Puedes escucharla en MP3:





Salieron tres ratones
a pasear por el jardín;
Tribilín, Popochón
y su primo Crispitín.


Iban abrazados
entonando una canción;
Tribilín, Crispitín
y el chiquito Popochón.


Algo tras la yerba hizo MIAU...
y los tres dejaron de cantar
"¡Ha de ser un gato lo que oi...
es muy tarde,¡ vamonos de aqui!"
Mejor es ir a casa
a estudiar bien la leccion;
Tribilín, Crispitín
y el pequeno Popochón.


Tomando vacaciones
tres pilletes suelen ir
a vagar , a correr
por acá y por allí.


Tercia de ratones
a cual más de picarón;
Tribilín, Crispitín
y el pariente Popochón.


Pero si a lo lejos se oye MIAU...
en el acto dejan de pasear...
"-Eso huele a gato cazador...
¡regresar a casa es mejor!"


La paz que dan lo libros
es más grata sensación
que salir a buscar
aventuras sin razón.
Idioma Destino:

Ratoncitos Paseadores
© 1936 Francisco Gabilondo Soler " Cri-Crí el Grillito Cantor"




Puedes escucharla en MP3:





Salieron tres ratones
a pasear por el jardín;
Tribilín, Popochón
y su primo Crispitín.


Iban abrazados
entonando una canción;
Tribilín, Crispitín
y el chiquito Popochón.


Algo tras la yerba hizo MIAU...
y los tres dejaron de cantar
"¡Ha de ser un gato lo que oi...
es muy tarde,¡ vamonos de aqui!"
Mejor es ir a casa
a estudiar bien la leccion;
Tribilín, Crispitín
y el pequeno Popochón.


Tomando vacaciones
tres pilletes suelen ir
a vagar , a correr
por acá y por allí.


Tercia de ratones
a cual más de picarón;
Tribilín, Crispitín
y el pariente Popochón.


Pero si a lo lejos se oye MIAU...
en el acto dejan de pasear...
"-Eso huele a gato cazador...
¡regresar a casa es mejor!"


La paz que dan lo libros
es más grata sensación
que salir a buscar
aventuras sin razón.