Traducción de la letra Reactii Adverse de Cheloo

Idioma Origen:

(Din sceneta "N-am alta rima", cu Toma Caragiu si Mircea Diaconu)
"...Este si dumneataaa... tragi!"
"Nu trag... cum o sa trag?"
"Cum nu tragi? Dar ce faci? Tragi, tragi, hahahaha!"
Cheloo:
Cu un sound venit de pe vinilu' plin de praf atac,
FDD a picat rupt rau langa pick-up.
Ombladon e torpilat grav...
Ombladon:
Unu-doi!
Parazitii live, ridicati la rangu' de anti-eroi!
Cheloo:
Nu fac hip-hop sa ma ard in chec
Pe 3 lei negri la CEC,
S-ajung umflat, infect,
Cu datorii la Mac.
N-o frec in vorbe moi... Pai cum ar fi
Sa plang in piese dupa pizde ca sa va iau banii?
Cunosti problema, dar datele sunt eronate,
Nu cant unor primate deprimate,
Vizual muzical ma satisface culoarea curvei strangulate.
E minunat sa fii taran in capitala, ce noroc!
Sa fii nascut si crescut langa porc la bloc.
Ooo! Sa va pititi toti la "Mina Minovici",
incep sa cred ca locul meu nu e aici, printre localnici.
Sunt un sensibil
Pe cale de-a deveni credibil,
Prost si fericit, cazut in penibil,
I-oribil!
Cu saliva-n tricou, tocand ultimul ban,
O sa va cant cu trandafiru-n dinti iubirea pe la geam.
N-am pierdut nici un fan, caci de-un an
CNA-ul e un urias cu fata de cur pensat si complexe de nan.
Ombladon:
Nu exista cuvinte mari, ci doar capete mici,
Nu sunt aici sa va educ copiii si nici sa fac din cacat bici.
Deschide bine ochii, nu casca gura, nene,
Ce vezi la mine nu e burta, am o boala de piele.
Controlez atent undele radio, ca Robocop,
Va iau in pula tot neamu' de la maimuta la Pentium 8.
Depui efort sa ai confort,
Esti jumatate mort,
Te-a supt sistemul de nu mai ai vlaga-n tine nici ca sa sufli-n tort.
Plutesc pe beat-uri
Pe langa ziduri
Scrise - se stie - deja
Bagabontii cu spray-uri scriu istoria.
Romnii fericiti nu traiesc n Romnia,
E mai mediatizat cannabis-ul ca Biblia.
Nu-mi las amprente pe piesa asta,
Ca port manusi totusi, ti cade masca d-asta,
Esti nervos,
Mesaju' meu e canceros,
Da-te-n sloboz!
Cum pula mea mixati manele cu Dr. Dre-n 2003?
Regret ca nu-i albumul meu, ca n-as fi vrut sa-nchei.
Ne-auzim pe albumul meu solo cnd o sa am la mine gloante
Si-n loc de "La multi ani!" o sa va cnt condoleante.
Cheloo, Ombladon:
In efect!
Parazitii 2003, Cheloo - "Sindromul Tourette"!
Cheloo:
Sa-mi dai 50 de mii ca ti-am facut reclama.
...
Idioma Destino:

(Din sceneta "N-am alta rima", cu Toma Caragiu si Mircea Diaconu)
"...Este si dumneataaa... tragi!"
"Nu trag... cum o sa trag?"
"Cum nu tragi? Dar ce faci? Tragi, tragi, hahahaha!"
Cheloo:
Cu un sound venit de pe vinilu' plin de praf atac,
FDD a picat rupt rau langa pick-up.
Ombladon e torpilat grav...
Ombladon:
Unu-doi!
Parazitii live, ridicati la rangu' de anti-eroi!
Cheloo:
Nu fac hip-hop sa ma ard in chec
Pe 3 lei negri la CEC,
S-ajung umflat, infect,
Cu datorii la Mac.
N-o frec in vorbe moi... Pai cum ar fi
Sa plang in piese dupa pizde ca sa va iau banii?
Cunosti problema, dar datele sunt eronate,
Nu cant unor primate deprimate,
Vizual muzical ma satisface culoarea curvei strangulate.
E minunat sa fii taran in capitala, ce noroc!
Sa fii nascut si crescut langa porc la bloc.
Ooo! Sa va pititi toti la "Mina Minovici",
incep sa cred ca locul meu nu e aici, printre localnici.
Sunt un sensibil
Pe cale de-a deveni credibil,
Prost si fericit, cazut in penibil,
I-oribil!
Cu saliva-n tricou, tocand ultimul ban,
O sa va cant cu trandafiru-n dinti iubirea pe la geam.
N-am pierdut nici un fan, caci de-un an
CNA-ul e un urias cu fata de cur pensat si complexe de nan.
Ombladon:
Nu exista cuvinte mari, ci doar capete mici,
Nu sunt aici sa va educ copiii si nici sa fac din cacat bici.
Deschide bine ochii, nu casca gura, nene,
Ce vezi la mine nu e burta, am o boala de piele.
Controlez atent undele radio, ca Robocop,
Va iau in pula tot neamu' de la maimuta la Pentium 8.
Depui efort sa ai confort,
Esti jumatate mort,
Te-a supt sistemul de nu mai ai vlaga-n tine nici ca sa sufli-n tort.
Plutesc pe beat-uri
Pe langa ziduri
Scrise - se stie - deja
Bagabontii cu spray-uri scriu istoria.
Romnii fericiti nu traiesc n Romnia,
E mai mediatizat cannabis-ul ca Biblia.
Nu-mi las amprente pe piesa asta,
Ca port manusi totusi, ti cade masca d-asta,
Esti nervos,
Mesaju' meu e canceros,
Da-te-n sloboz!
Cum pula mea mixati manele cu Dr. Dre-n 2003?
Regret ca nu-i albumul meu, ca n-as fi vrut sa-nchei.
Ne-auzim pe albumul meu solo cnd o sa am la mine gloante
Si-n loc de "La multi ani!" o sa va cnt condoleante.
Cheloo, Ombladon:
In efect!
Parazitii 2003, Cheloo - "Sindromul Tourette"!
Cheloo:
Sa-mi dai 50 de mii ca ti-am facut reclama.
...