Idioma Origen:
Deme un Tylenol pa'l mal de cuerpo
y un Diasepán para olvidar
un galón de suero está perfecto
y un Lexotan para volar.
Deme un Valium mil pa'estar
bien muerto
y que no me dé por recordar
un Tagamet para lo incierto
y un Prozac pa'exorcizar.
Ese fantasma tuyo que es una
Hepatitis C
que no la cura ni un trasplante
deme un Dormicum para
privarme
y un Vivarín pa'despertar.
Ya se que no traigo receta
que es pura automedicación
más no hay doctor anacoreta
que cure tan rara aflicción.
Agregue allí un par de laxantes
para expulsar esta ilusión
de que seas tú lo que eras antes
y se me alivie el corazón.
Y un Pepto Bismol se me olvidaba
por aquello de la indigestión.
Disculpe usted la analogía
busco una cura a mi aflicción
no pudo la psicología
reanimarme el corazón.
Y deme un Demerol pa' que no duela
y Cortizona pa'la hichazón
de ésto que es peor que un mal de muela
y que no entiende de razón.
Dicen que la Morfina es muy buena pa' olvidar
aunque sería mejor que vuelvas
pues el Ativán ya no resulta
y la Aspirina me hace mal.
Ya se que no traigo receta
que es pura automedicación
más no hay doctor anacoreta
que cura tan rara aflicción.
Agregue...
Una receta pa' olvidar
una vacuna contra el llanto
le juro a usted que tengo la receta
se me quedó metida en la gaveta.
Una receta pa' olvidar
una vacuna contra el llanto
deme una pomada para el corazón
y un jarabe para el alma.
Una receta pa' olvidar
una vacuna contra el llanto
por eso busco en la farmacia
el remedio pa' olvidar.
Una receta pa'olvidar
una vacuna contra el llanto
y si de algo sirve esta receta
mándela una copia a ella
Idioma Destino:
Deme un Tylenol pa'l mal de cuerpo
y un Diasepán para olvidar
un galón de suero está perfecto
y un Lexotan para volar.
Deme un Valium mil pa'estar
bien muerto
y que no me dé por recordar
un Tagamet para lo incierto
y un Prozac pa'exorcizar.
Ese fantasma tuyo que es una
Hepatitis C
que no la cura ni un trasplante
deme un Dormicum para
privarme
y un Vivarín pa'despertar.
Ya se que no traigo receta
que es pura automedicación
más no hay doctor anacoreta
que cure tan rara aflicción.
Agregue allí un par de laxantes
para expulsar esta ilusión
de que seas tú lo que eras antes
y se me alivie el corazón.
Y un Pepto Bismol se me olvidaba
por aquello de la indigestión.
Disculpe usted la analogía
busco una cura a mi aflicción
no pudo la psicología
reanimarme el corazón.
Y deme un Demerol pa' que no duela
y Cortizona pa'la hichazón
de ésto que es peor que un mal de muela
y que no entiende de razón.
Dicen que la Morfina es muy buena pa' olvidar
aunque sería mejor que vuelvas
pues el Ativán ya no resulta
y la Aspirina me hace mal.
Ya se que no traigo receta
que es pura automedicación
más no hay doctor anacoreta
que cura tan rara aflicción.
Agregue...
Una receta pa' olvidar
una vacuna contra el llanto
le juro a usted que tengo la receta
se me quedó metida en la gaveta.
Una receta pa' olvidar
una vacuna contra el llanto
deme una pomada para el corazón
y un jarabe para el alma.
Una receta pa' olvidar
una vacuna contra el llanto
por eso busco en la farmacia
el remedio pa' olvidar.
Una receta pa'olvidar
una vacuna contra el llanto
y si de algo sirve esta receta
mándela una copia a ella