Traducción de la letra Reflexes d'ignorancia de Manu Guix

Idioma Origen:

Viu ... que no m'importa ...
Riu... ningú t'escolta
Y Ara... que faràs?
Si ningú no et vol per res, hoo...
Si ningú t'obre la porta...

Però has de seguir lluitant, no em diguis que no...
Hi ha massa coses importants, en joc
Tots dos sabem que no es gens bó patir
Però és bó haver patit
Tot allò que no acabi amb tu, et farà més fort...

I cada cop que et miro em veig a mi mateix
Com si et tornessis un mirall.
Del que no em puc amagar
Com si l'amor que per tu sento fos una arma, que no sé utilitzar...
Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant
O és que ja sóc massa gran
Però és que veig coses que no veus i sobretot,
No vull que et facin mal, hoo...
No vull que et facin mal

Ara... que ja ho saps tot de mi
I demà... hoo
Demà potser no sóc aquí...

Però has de tirar endavant
Amb els teus propis mitjans hoo
És aleshores quan sabré...
Si t'he pogut ajudar...
Només el dia que desprès d'un error...et puguis aixecar hoo
Serà el dia en que sabrà...s, el molt que t'he estimat...

I cada cop que et miro em veig a mi mateix
Com si et tornessis un mirall
Del que no em puc amagar
Com si l'amor que per tu sento fos una arma, que no se utilitzar
Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant
O és que ja sóc massa gran
Però és que veig coses que no veus i sobretot,
No vull que et facin mal...

Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant
O és que ja sóc massa gran
Però és que veig coses que no veus i sobretot,
No vull que et facin mal...
Idioma Destino:

Viu ... que no m'importa ...
Riu... ningú t'escolta
Y Ara... que faràs?
Si ningú no et vol per res, hoo...
Si ningú t'obre la porta...

Però has de seguir lluitant, no em diguis que no...
Hi ha massa coses importants, en joc
Tots dos sabem que no es gens bó patir
Però és bó haver patit
Tot allò que no acabi amb tu, et farà més fort...

I cada cop que et miro em veig a mi mateix
Com si et tornessis un mirall.
Del que no em puc amagar
Com si l'amor que per tu sento fos una arma, que no sé utilitzar...
Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant
O és que ja sóc massa gran
Però és que veig coses que no veus i sobretot,
No vull que et facin mal, hoo...
No vull que et facin mal

Ara... que ja ho saps tot de mi
I demà... hoo
Demà potser no sóc aquí...

Però has de tirar endavant
Amb els teus propis mitjans hoo
És aleshores quan sabré...
Si t'he pogut ajudar...
Només el dia que desprès d'un error...et puguis aixecar hoo
Serà el dia en que sabrà...s, el molt que t'he estimat...

I cada cop que et miro em veig a mi mateix
Com si et tornessis un mirall
Del que no em puc amagar
Com si l'amor que per tu sento fos una arma, que no se utilitzar
Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant
O és que ja sóc massa gran
Però és que veig coses que no veus i sobretot,
No vull que et facin mal...

Només demano que m'escoltis i que em diguis si m'estic equivocant
O és que ja sóc massa gran
Però és que veig coses que no veus i sobretot,
No vull que et facin mal...