Traducción de la letra Rerspirar de Ivan Noble

Idioma Origen:

Aca me estoy
estando
ni flaco ni tan convidado
vecino de mi mismo
doliendo para averiguarme
(¿donde voy a estar ayer?)
me miro de reojo el corazon
y el me sonrie con puntos suspensivos
"bienvenido al club de los otra vez solitos..."

respirar
dar de nuevo y respirar
y si el destino mira mal
hablarle al oido y pedirle cartas
respirar/ mas que nunca respirar
sacudir el cascaron
y sacarse de encima
la modorra, el que diran, tres o cuatro heridas...

me siguen como perros flacos
las novedades del pasado
yo me hago un nudo en el pulgar
para acordarme de olvidarme
(¿cuando empiezan los despues?)
y como tengo ojeras por curar
me acuesto en el hombro de mi suerte
ojala que huela bien esto de perderse...
respirar/ dar de nuevo y respirar
si el destino mira mal
hablarle al oido y pedirle cartas
respirar/ mas que siempre respirar
suspender el cascaron
sacarse de encima
la costumbre de sangrar por la vieja espina
y como tengo sueÒos que perder
algunas noches madrugo a contrapierna
ojala que venga al pie todo lo que venga...
respirar/dar de nuevo y respirar...
Idioma Destino:

Aca me estoy
estando
ni flaco ni tan convidado
vecino de mi mismo
doliendo para averiguarme
(¿donde voy a estar ayer?)
me miro de reojo el corazon
y el me sonrie con puntos suspensivos
"bienvenido al club de los otra vez solitos..."

respirar
dar de nuevo y respirar
y si el destino mira mal
hablarle al oido y pedirle cartas
respirar/ mas que nunca respirar
sacudir el cascaron
y sacarse de encima
la modorra, el que diran, tres o cuatro heridas...

me siguen como perros flacos
las novedades del pasado
yo me hago un nudo en el pulgar
para acordarme de olvidarme
(¿cuando empiezan los despues?)
y como tengo ojeras por curar
me acuesto en el hombro de mi suerte
ojala que huela bien esto de perderse...
respirar/ dar de nuevo y respirar
si el destino mira mal
hablarle al oido y pedirle cartas
respirar/ mas que siempre respirar
suspender el cascaron
sacarse de encima
la costumbre de sangrar por la vieja espina
y como tengo sueÒos que perder
algunas noches madrugo a contrapierna
ojala que venga al pie todo lo que venga...
respirar/dar de nuevo y respirar...