Idioma Origen:
Revolución para los insensibles,
para los que no pueden dejar de trabajar
revolución para las madres solteras,
revolución segura para sus hijos.
para ancianos y niños, para desamparados,
para los muertos de hambre, para microempresarios
revolución sin renunciar a la tecnología,
ni a la urbanización, ni a los transportes,
revolución sin cambios,
revolución contra nosotros mismos.
Esto no es nuevo, es el dilema de siempre,
y no se trata solamente de oprimidos contra opresores.
Idioma Destino:
Revolución para los insensibles,
para los que no pueden dejar de trabajar
revolución para las madres solteras,
revolución segura para sus hijos.
para ancianos y niños, para desamparados,
para los muertos de hambre, para microempresarios
revolución sin renunciar a la tecnología,
ni a la urbanización, ni a los transportes,
revolución sin cambios,
revolución contra nosotros mismos.
Esto no es nuevo, es el dilema de siempre,
y no se trata solamente de oprimidos contra opresores.