Traducción de la letra Rock-a-fiesta de Juan Luis Guerra

Idioma Origen:

Si vamos a cantar
lo hacemos al compás
de un ritmo bien sabroso
que ahora va a comenzar
están todos aquí
la rock-a-fiesta va a empezar

Si quieres demostrar
que tú puedes bailar
la rock-a-fiesta tiene
un ritmo de a verdad
quiero verte reír
así es que vamos a empezar

¡Y a pachanguear!

Tú me has hecho cantar
tú me has hecho reír
la vida comenzó
de nuevo a sonreír

Dime si me vas a querer
como yo te quiero a ti
dímelo, anda, de una vez
mira, no me hagas sufrir

Dime si tu amor tal vez
quiere un poquito de mí
dime si me vas a querer
como yo te quiero, ¡eh!

Bailando conmigo...

Dime si me vas a querer
como yo te quiero a ti
dímelo, anda, de una vez
mira, no me hagas sufrir

Dime si tu amor tal vez
quiere un poquito de mí
dime si me vas a querer
como yo te quiero, ¡eh!
Idioma Destino:

Si vamos a cantar
lo hacemos al compás
de un ritmo bien sabroso
que ahora va a comenzar
están todos aquí
la rock-a-fiesta va a empezar

Si quieres demostrar
que tú puedes bailar
la rock-a-fiesta tiene
un ritmo de a verdad
quiero verte reír
así es que vamos a empezar

¡Y a pachanguear!

Tú me has hecho cantar
tú me has hecho reír
la vida comenzó
de nuevo a sonreír

Dime si me vas a querer
como yo te quiero a ti
dímelo, anda, de una vez
mira, no me hagas sufrir

Dime si tu amor tal vez
quiere un poquito de mí
dime si me vas a querer
como yo te quiero, ¡eh!

Bailando conmigo...

Dime si me vas a querer
como yo te quiero a ti
dímelo, anda, de una vez
mira, no me hagas sufrir

Dime si tu amor tal vez
quiere un poquito de mí
dime si me vas a querer
como yo te quiero, ¡eh!