Traducción de la letra Rocket queen de Guns N' Roses

Idioma Origen:

If I say I don´t need anyone
I can say these things to you
´cause
I can turn on anyone
Just like I´ve turned on you
I´ve got a tingue like a razor
A sweet switchblade knife
I can do you favors
But then you´ll do whatever I like

Chorus:
Here I am
And you´re a Rocket Queen
I might be a little young
But Honey I ain´t naive
Here I am
And you´re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you´re a bit obscene

I´ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I´ve had everything that´s tangible
Honey you´d be surprised
I´m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Chorus

I see you standing
Standing on your own
It´s such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I´ll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don´t chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby - yeah

Don´t ever leave me
Say you´ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care
Idioma Destino:

If I say I don´t need anyone
I can say these things to you
´cause
I can turn on anyone
Just like I´ve turned on you
I´ve got a tingue like a razor
A sweet switchblade knife
I can do you favors
But then you´ll do whatever I like

Chorus:
Here I am
And you´re a Rocket Queen
I might be a little young
But Honey I ain´t naive
Here I am
And you´re a Rocket Queen oh yeah
I might be too much
But honey you´re a bit obscene

I´ve seen everything imaginable
Pass before these eyes
I´ve had everything that´s tangible
Honey you´d be surprised
I´m a sexual innuendo
In this burned out paradise
If you turn me on to anything
You better turn me on tonight

Chorus

I see you standing
Standing on your own
It´s such a lonely place for you
For you to be
If you need a shoulder
Or if you need a friend
I´ll be here standing
Until the bitter end
No one needs the sorrow
No one needs the pain
I hate to see you
Walking out there
Out in the rain
So don´t chastise me
Or think I, I mean you harm
Of those that take you
Leave you strung out
Much too far
Baby - yeah

Don´t ever leave me
Say you´ll always be there
All I ever wanted
Was for you
To know that I care