Traducción de la letra Romance Colombiano de Jorge Guerrero

Idioma Origen:

Cuando vuelva por Colombia no dejo de visitar

al noble Villavicencio y al precioso cumaral

no si antes en retrepo dedicarle mi cantar

a una hermosa colombiana de ese precioso lugar.



La conocí bien recuerdo de una manera especial

en una tarde serena por cierto en un festival

su voz linda y seductora la tuve que comparar

con la lira ensoñadora de un cantarino turpial



Y es que cuando vuelva por dios la voy a buscar

y hasta que no la consigo no me pienso regresar

porque sin ella la vida deja de ser esencial

escucha colombianita mi canción sentimental

que escribí una tardecita casi a punto de llorar

en la barranca de Arauca viendo la espuma bajar

desempolvando recuerdos que me hacían en ti pensar

mientras tanto con el viento te mandare mi cantar

con el calor contagioso de mi pueblito natal

también te mando un suspiro con flores del mastrantal

la fragancia del estero de la laguna y palmar

la gracia de los garceros y el canto de alcaravan

todo esto para que sepas que no te voy a olvidar.





Colombia región hermosa romance amor y corrio

tienes un llano precioso glorioso largo y tendio

lindo tus atardeceres que lo refresca el rocío

relincha un potro cerrero y un toro pega un pitio



Viento que vas por el meta si encuentras el amor mío

dile que mi alma se encuentra navegando en el hastío

que estoy solo sin cariño como bonguero sin río

que venga y me preste abrigo que me esta matando el frío.



El frío de la ausencia que ya me tiene vencio

pero el deseo de encontrarla me da la fuerza y el brío

de continuar tras su huella poco a poco y sin desvió

ya monte el potro alazán de mi canto y amorío

para seguirla rastreando por todo este caserío

no habrá lugar en el mundo el que no haya recorrido

si su casa es una estrella por un lucero me guío

si se fue para el silencio haya voy con un tañio

y si esta en el horizonte me voy con el sol bravío

gloría serán tus canciones , tu nombre ceñido al mío

con el aura de tu encanto me voy a quedar dormido

tu aroma de amanecer a estero recién llovidos

a café mañanerito a estoracal florecido

así hasta que nos despierten los gallos con sus cantios.
Idioma Destino:

Cuando vuelva por Colombia no dejo de visitar

al noble Villavicencio y al precioso cumaral

no si antes en retrepo dedicarle mi cantar

a una hermosa colombiana de ese precioso lugar.



La conocí bien recuerdo de una manera especial

en una tarde serena por cierto en un festival

su voz linda y seductora la tuve que comparar

con la lira ensoñadora de un cantarino turpial



Y es que cuando vuelva por dios la voy a buscar

y hasta que no la consigo no me pienso regresar

porque sin ella la vida deja de ser esencial

escucha colombianita mi canción sentimental

que escribí una tardecita casi a punto de llorar

en la barranca de Arauca viendo la espuma bajar

desempolvando recuerdos que me hacían en ti pensar

mientras tanto con el viento te mandare mi cantar

con el calor contagioso de mi pueblito natal

también te mando un suspiro con flores del mastrantal

la fragancia del estero de la laguna y palmar

la gracia de los garceros y el canto de alcaravan

todo esto para que sepas que no te voy a olvidar.





Colombia región hermosa romance amor y corrio

tienes un llano precioso glorioso largo y tendio

lindo tus atardeceres que lo refresca el rocío

relincha un potro cerrero y un toro pega un pitio



Viento que vas por el meta si encuentras el amor mío

dile que mi alma se encuentra navegando en el hastío

que estoy solo sin cariño como bonguero sin río

que venga y me preste abrigo que me esta matando el frío.



El frío de la ausencia que ya me tiene vencio

pero el deseo de encontrarla me da la fuerza y el brío

de continuar tras su huella poco a poco y sin desvió

ya monte el potro alazán de mi canto y amorío

para seguirla rastreando por todo este caserío

no habrá lugar en el mundo el que no haya recorrido

si su casa es una estrella por un lucero me guío

si se fue para el silencio haya voy con un tañio

y si esta en el horizonte me voy con el sol bravío

gloría serán tus canciones , tu nombre ceñido al mío

con el aura de tu encanto me voy a quedar dormido

tu aroma de amanecer a estero recién llovidos

a café mañanerito a estoracal florecido

así hasta que nos despierten los gallos con sus cantios.