Idioma Origen:
¿Por qué me cantas rumbas tristes cuando estás borracha?,
¿Por qué te has quedado encerrada toda la noche en tu casa?,
¿Por qué te acuerdas siempre de olvidarme,
que no recuerdas mi cara,
que nunca has servido un primer plato,
que ya no sirves para nada?
Y alegra esa cara,
que si no llueve y no tengo paraguas,
y sal a la calle y cruza la acera,
que no pasa nada.
Dile a tu almohada
que yo pago el rescate
y que ya no estás secuestrada,
que ya no vives en Martes,
que ya no sueñas con tener alas,
con tener alas, ¡ay con tener alas!
Dime al oído,
lo que ayer lloraste a gritos,
si quieres que me vaya,
pues yo me voy,
te crees que has ganado el premio
entre todos los que todo lo han perdido,
y ahora ya ves, yo me quedo contigo.
Y alegra esa cara,
que si no llueve y no tengo paraguas,
y sal a la calle y cruza la acera,
que no pasa nada.
Dile a tu almohada
que yo pago el rescate
y que ya no estás secuestrada,
que ya no vives en Martes,
que ya no sueñas con tener alas,
con tener alas...
(x2)
¡Ay con tener alas!
Idioma Destino:
¿Por qué me cantas rumbas tristes cuando estás borracha?,
¿Por qué te has quedado encerrada toda la noche en tu casa?,
¿Por qué te acuerdas siempre de olvidarme,
que no recuerdas mi cara,
que nunca has servido un primer plato,
que ya no sirves para nada?
Y alegra esa cara,
que si no llueve y no tengo paraguas,
y sal a la calle y cruza la acera,
que no pasa nada.
Dile a tu almohada
que yo pago el rescate
y que ya no estás secuestrada,
que ya no vives en Martes,
que ya no sueñas con tener alas,
con tener alas, ¡ay con tener alas!
Dime al oído,
lo que ayer lloraste a gritos,
si quieres que me vaya,
pues yo me voy,
te crees que has ganado el premio
entre todos los que todo lo han perdido,
y ahora ya ves, yo me quedo contigo.
Y alegra esa cara,
que si no llueve y no tengo paraguas,
y sal a la calle y cruza la acera,
que no pasa nada.
Dile a tu almohada
que yo pago el rescate
y que ya no estás secuestrada,
que ya no vives en Martes,
que ya no sueñas con tener alas,
con tener alas...
(x2)
¡Ay con tener alas!