Traducción de la letra S.m.s de Caelité

Idioma Origen:

[El Ese>
Entre en una bodega para confesar mis males,
huyendo de los curas y sus desviaciones sexuales,
pregunte en la barra por mi destino,
y señalando hacia la puerta el bodeguero me mostro el camino,
espera amigo deja que me presente,
soy Ese cuya historia quizá sea indiferente,
Ese que no sera jamas ladron ni presidente,
me llamo Andres, soy uno mas entre la gente,
trabajo alimentando a un empresario,
dudando si podre sobrevivir mañana (yo) con mi salario,
pago los impuestos que me imponen,
unos cabrones que no haran por mi nada en la vida y,
rezo oraciones a diario a mis cojones,
para que mantenga altas mis pocas motivaciones,
vengo de vuelta de todo, y con nada en las manos,
y solo pido mi derecho a que me coman gratis los gusanos,
procuro mantenerme a un lado,
presente, aunque a veces, atascado en el pasado,
perdona si pague contigos mis desfases,
si el dia de aprender a olvidar... falte a las clases,
desconfio de mi sombra, no te asombres,
si me ves huyendo de ella (si), vigila tu cuello,
flores de ayer, hoy tan solo barbecho,
mas que a la muerte, a lo que temo es a la soledad de un lecho,
Esperanza... sigue enfadada,
se enfado porque me emborrache y la use como almohada,
el movil de Victoria comunica,
Soledad quiere llevarme al altar pero tengo dudas,
y no me explico, como me mantengo aun en pie,
un dia bebí para olvidar, y ya olvide cuando empeze a beber,
solo recé una vez y nadie me hizo caso,
y desde entonces Dios me tiene como su fracaso personal

[Estribillo>
Es mi vida, mi historia,
pcas veces paz, y pocas veces gloria,
solo hago memoria,
como una noria, es mi trayectoria,
hoy mando un S.M.S desde la escoria (x2)

[El Maese>
Febrero 2003, Madrid, mi ciudad,
las cosas nunca acaban de salir, la verdad,
es mi realidad, es mi sino,
no importa cuantas piedras mas queden el camino, yo sigo,
rap por motor, siempre en mi cabeza,
se algo de traiciones, no tengo certeza,
solo se que quiero a mi familia, aunque no lo demuestre,
yo solo se que quiero a mi familia,
y que una mujer me ha robado el corazon,
y que haria lo que fuera por verla sonreir,
¿amigos?, los cuento con los dedos de una mano,
colegas tengo los que quieras, hay que distinguirlo, yo,
cometo errores porque soy humano,
antes preferia cien volando que pajaro en mano,
sigo enfadado con el mundo, sigo siendo el mismo,
si no nado me hundo en este abismo,
que soy yo solo, no puedo engañarme,
como un bonzo no paro de quemarme,
ya no se callarme, darme un respiro,
necesito aire, y la vida es un suspiro,
tiro siempre por la calle de en medio,
naci poeta, y no tengo remedio,
vivo deprisa como Polanco, porque el tiempo tiñe mi pelo de blanco

[Estribillo>
Idioma Destino:

[El Ese>
Entre en una bodega para confesar mis males,
huyendo de los curas y sus desviaciones sexuales,
pregunte en la barra por mi destino,
y señalando hacia la puerta el bodeguero me mostro el camino,
espera amigo deja que me presente,
soy Ese cuya historia quizá sea indiferente,
Ese que no sera jamas ladron ni presidente,
me llamo Andres, soy uno mas entre la gente,
trabajo alimentando a un empresario,
dudando si podre sobrevivir mañana (yo) con mi salario,
pago los impuestos que me imponen,
unos cabrones que no haran por mi nada en la vida y,
rezo oraciones a diario a mis cojones,
para que mantenga altas mis pocas motivaciones,
vengo de vuelta de todo, y con nada en las manos,
y solo pido mi derecho a que me coman gratis los gusanos,
procuro mantenerme a un lado,
presente, aunque a veces, atascado en el pasado,
perdona si pague contigos mis desfases,
si el dia de aprender a olvidar... falte a las clases,
desconfio de mi sombra, no te asombres,
si me ves huyendo de ella (si), vigila tu cuello,
flores de ayer, hoy tan solo barbecho,
mas que a la muerte, a lo que temo es a la soledad de un lecho,
Esperanza... sigue enfadada,
se enfado porque me emborrache y la use como almohada,
el movil de Victoria comunica,
Soledad quiere llevarme al altar pero tengo dudas,
y no me explico, como me mantengo aun en pie,
un dia bebí para olvidar, y ya olvide cuando empeze a beber,
solo recé una vez y nadie me hizo caso,
y desde entonces Dios me tiene como su fracaso personal

[Estribillo>
Es mi vida, mi historia,
pcas veces paz, y pocas veces gloria,
solo hago memoria,
como una noria, es mi trayectoria,
hoy mando un S.M.S desde la escoria (x2)

[El Maese>
Febrero 2003, Madrid, mi ciudad,
las cosas nunca acaban de salir, la verdad,
es mi realidad, es mi sino,
no importa cuantas piedras mas queden el camino, yo sigo,
rap por motor, siempre en mi cabeza,
se algo de traiciones, no tengo certeza,
solo se que quiero a mi familia, aunque no lo demuestre,
yo solo se que quiero a mi familia,
y que una mujer me ha robado el corazon,
y que haria lo que fuera por verla sonreir,
¿amigos?, los cuento con los dedos de una mano,
colegas tengo los que quieras, hay que distinguirlo, yo,
cometo errores porque soy humano,
antes preferia cien volando que pajaro en mano,
sigo enfadado con el mundo, sigo siendo el mismo,
si no nado me hundo en este abismo,
que soy yo solo, no puedo engañarme,
como un bonzo no paro de quemarme,
ya no se callarme, darme un respiro,
necesito aire, y la vida es un suspiro,
tiro siempre por la calle de en medio,
naci poeta, y no tengo remedio,
vivo deprisa como Polanco, porque el tiempo tiñe mi pelo de blanco

[Estribillo>