Idioma Origen:
Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa prá esta noite
E sei por onde começar
Um bom lugar para encontrar
Copacabana
Prá passear à beira-mar
Copacabana
Depois num bar à meia-luz
Copacabana
Eu esperei por essa noite uma semana
Um bom jantar depois de dançar
Copacabana
Prá se amar um só lugar
Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
Se eu encontrar um novo amor
Copacabana
Princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o Sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente
Copacabana
O mar, eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar
Só a ti, Copacabana
Eu hei de amar
Idioma Destino:
Depois de trabalhar toda a semana
Meu sábado não vou desperdiçar
Já fiz o meu programa prá esta noite
E sei por onde começar
Um bom lugar para encontrar
Copacabana
Prá passear à beira-mar
Copacabana
Depois num bar à meia-luz
Copacabana
Eu esperei por essa noite uma semana
Um bom jantar depois de dançar
Copacabana
Prá se amar um só lugar
Copacabana
A noite passa tão depressa
Mas vou voltar lá pra semana
Se eu encontrar um novo amor
Copacabana
Princesinha do mar
Pelas manhãs tu és a vida a cantar
E a tardinha o Sol poente
Deixa sempre uma saudade na gente
Copacabana
O mar, eterno cantor
Ao te beijar ficou perdido de amor
E hoje vive a murmurar
Só a ti, Copacabana
Eu hei de amar