Traducción de la letra Sale El Dragón Entra El Tigre de El Chojin

Idioma Origen:

[El Chojín]
Guardaré el secreto, la clave de la falta de mi éxito,
creo que es el momento de ponernos rectos,
magia, ponedme una base, yo se que pase,
he pisado maderas y aun continuo siendo un gafe.
Quizá no encaje con tu montaje pero hoy traje
un porcentaje de mensaje que aumenta mi imagen,
rimas fáciles que parecen hábiles,
esconden la pequeñez de Mc?s sin na que ofrecer.
De acuerdo, quizás no estemos del todo cuerdos,
¿pero quien no tiene hoy ya alguna paranoia?,
cuando hablo con Chojin me dice cosas,
la gente no le ve pero esta ahí, me dice cosas.
Me chiva rimas, a veces me asustan sus risas
y me obliga a decir cosas como que odio a las pop stars,
lo tengo dentro como esa flauta que suena,
porque esta sonando una flauta, ¿verdad?, Jefe contesta.

[Jefe de la M]
Claro que si Cho, aquí Bobby Lo, de la Colonia
Málaga City ?..

Chico, tráeme ruido, dame calor,
Jefe sigue la senda del rapper campeón,
siempre en buena posición,
el ?chavea? desde Málaga City, llegó, demostró
el amor por el real hip hop, el respeto, el calor.
Nunca busque polémica, buscaba la perfecta métrica,
sin piedad, sin enchufe ni pena ni caridad,
te juro que jamás cabrás en el plano del rap,
¿chico posturitas de esas a mi?, ¡enjuaga ya!.
De pequeño me propuse vivir para disfrutar,
algunos van por incordiar pero no los tardo en limpiar,
disfruto del rap junto a Choj-san, por eso suena real,
de la M ?sifu beatz, rhymes?, Málaga no ?crap?.
No hay tablas, así que no porque hablas
de fabulas si calculas y nunca jamás atinas,
mejor dedícate al parchís o colecciona sellos,
es lo malo del juego, si no vales te mueres luego.
Tus gestitos no servirá, deja de copiar,
con b-boys que te espantaran
estamparan en la espiral de la mediocridad,
lyrical emperor, como Bobby Lo saldré para vengar a mi hermano, veras.
No pressure, este es el rap que peta,
con el tema que te recordara que técnica usar pa alcanzar la meta
en primer puesto, llegaré hasta el final con esto,
si estas rimas suenan bien es porque conecto, ahora entro.

[Estribillo]
Sale el dragón, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
acción dos son, llega el tigre,
sifu choj, destrúyelo, la colonia,
mi kung-fu superior, Bob Lo de la M Pro.(x2)

[Jefe de la M]
Sale el dragón, Bobby Lo prolífico,
kung fu, poderes místicos
aquí sigo, una bomba, gran físico,
arrancare los pelos de tu pecho, Chuck
¿ya tienes algo que hablar o que objetar?,
¿me vienes a desafiar?.
Voy a romper el cartel de tu escuela,
Con Sifu Choj, Leroy el ultimo dragón, barreras caerán,
desafiaremos el sistema como Zen Chen
batallas fieras, prueba mis puños de dragón lilón te toca pegar
Bobby mantuvo una conversación con Buda
hijos de puta, se que estos versos te irritan no hay duda,
tal como no hay soltura,
acabo con tu hip hop tortura
ya que quiero al rap con locura.
Siente en la torta que tumba tus presuntas tablas
te has quedao cogío con tanta tremenda soltura,
bullaca, mis trabajos será salvar toda situación,
recuérdalo,2003 será el año del dragón.

[El Chojín]
Y yo sigo a lo mió, no se que dirá este
pero tengo entendido que habéis perdido la fe,
yo ya la encontré en el suelo, sucia y con arrugas,
pero aun sonríe, aunque no entiendo lo que dice.
Mis voces hablan, mil lenguas extrañan,
dicen algo sobre cagar o sobre Aznar, o yo que se
el caso es que aun consigo no hacerlas caso,
que entre el tigre y salga el dragón.

[Estribillo]
Sale el dragón, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
acción dos son, llega el tigre,
sifu choj, destrúyelo, la colonia,
mi kung-fu superior, Bob Lo de la M Pro.(x2)

?¿Por qué mataste a mi maestro??
? Para robar su ataúd con un helicóptero?
?Cuidao con las rubias con anillos que son venenos, sabes?
Idioma Destino:

[El Chojín]
Guardaré el secreto, la clave de la falta de mi éxito,
creo que es el momento de ponernos rectos,
magia, ponedme una base, yo se que pase,
he pisado maderas y aun continuo siendo un gafe.
Quizá no encaje con tu montaje pero hoy traje
un porcentaje de mensaje que aumenta mi imagen,
rimas fáciles que parecen hábiles,
esconden la pequeñez de Mc?s sin na que ofrecer.
De acuerdo, quizás no estemos del todo cuerdos,
¿pero quien no tiene hoy ya alguna paranoia?,
cuando hablo con Chojin me dice cosas,
la gente no le ve pero esta ahí, me dice cosas.
Me chiva rimas, a veces me asustan sus risas
y me obliga a decir cosas como que odio a las pop stars,
lo tengo dentro como esa flauta que suena,
porque esta sonando una flauta, ¿verdad?, Jefe contesta.

[Jefe de la M]
Claro que si Cho, aquí Bobby Lo, de la Colonia
Málaga City ?..

Chico, tráeme ruido, dame calor,
Jefe sigue la senda del rapper campeón,
siempre en buena posición,
el ?chavea? desde Málaga City, llegó, demostró
el amor por el real hip hop, el respeto, el calor.
Nunca busque polémica, buscaba la perfecta métrica,
sin piedad, sin enchufe ni pena ni caridad,
te juro que jamás cabrás en el plano del rap,
¿chico posturitas de esas a mi?, ¡enjuaga ya!.
De pequeño me propuse vivir para disfrutar,
algunos van por incordiar pero no los tardo en limpiar,
disfruto del rap junto a Choj-san, por eso suena real,
de la M ?sifu beatz, rhymes?, Málaga no ?crap?.
No hay tablas, así que no porque hablas
de fabulas si calculas y nunca jamás atinas,
mejor dedícate al parchís o colecciona sellos,
es lo malo del juego, si no vales te mueres luego.
Tus gestitos no servirá, deja de copiar,
con b-boys que te espantaran
estamparan en la espiral de la mediocridad,
lyrical emperor, como Bobby Lo saldré para vengar a mi hermano, veras.
No pressure, este es el rap que peta,
con el tema que te recordara que técnica usar pa alcanzar la meta
en primer puesto, llegaré hasta el final con esto,
si estas rimas suenan bien es porque conecto, ahora entro.

[Estribillo]
Sale el dragón, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
acción dos son, llega el tigre,
sifu choj, destrúyelo, la colonia,
mi kung-fu superior, Bob Lo de la M Pro.(x2)

[Jefe de la M]
Sale el dragón, Bobby Lo prolífico,
kung fu, poderes místicos
aquí sigo, una bomba, gran físico,
arrancare los pelos de tu pecho, Chuck
¿ya tienes algo que hablar o que objetar?,
¿me vienes a desafiar?.
Voy a romper el cartel de tu escuela,
Con Sifu Choj, Leroy el ultimo dragón, barreras caerán,
desafiaremos el sistema como Zen Chen
batallas fieras, prueba mis puños de dragón lilón te toca pegar
Bobby mantuvo una conversación con Buda
hijos de puta, se que estos versos te irritan no hay duda,
tal como no hay soltura,
acabo con tu hip hop tortura
ya que quiero al rap con locura.
Siente en la torta que tumba tus presuntas tablas
te has quedao cogío con tanta tremenda soltura,
bullaca, mis trabajos será salvar toda situación,
recuérdalo,2003 será el año del dragón.

[El Chojín]
Y yo sigo a lo mió, no se que dirá este
pero tengo entendido que habéis perdido la fe,
yo ya la encontré en el suelo, sucia y con arrugas,
pero aun sonríe, aunque no entiendo lo que dice.
Mis voces hablan, mil lenguas extrañan,
dicen algo sobre cagar o sobre Aznar, o yo que se
el caso es que aun consigo no hacerlas caso,
que entre el tigre y salga el dragón.

[Estribillo]
Sale el dragón, Choj, Bob Lo, Málaga, Torrejón,
acción dos son, llega el tigre,
sifu choj, destrúyelo, la colonia,
mi kung-fu superior, Bob Lo de la M Pro.(x2)

?¿Por qué mataste a mi maestro??
? Para robar su ataúd con un helicóptero?
?Cuidao con las rubias con anillos que son venenos, sabes?