Traducción de la letra Samba Do Avião de Tom Jobim

Idioma Origen:

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito pra mim.

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara

Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar

Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão.

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito pra mim.

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara

Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo to- do balançar

Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós


Tom: Am

Amaj7 C° Bm7 C° Dbm7 D° Dmaj7 Dm6 Dbm7 C° Em7 F#7/#5
Mi- nha alma can- ta, Vejo o Rio de Janeiro, Estou morrendo de saudade

B7/6 B7/#5 Bm7 E7/b9
Rio, teu mar, praias sem fim, Rio, você foi feito pra mim

Amaj7 C° Bm7 C° Dbm7 D° Dmaj7
Cristo Redentor, Braços abertos sobre a Guanabara

D6/9 Dm6 Dbm7 C° Bm7 G#° Dbm7 F#7/#5 Bm7 E7/b9
Este samba é só porque, Rio, eu gosto de você, A morena vai sambar, Seu corpo to- do balançar

Em7 F#7/#5 Bm9 Bm7 F#7/#5 F7/#5
Rio de sol, de céu, de mar, Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão

Bmaj7 Db° Cm7 Db° Dm7 Eb° Ebmaj7
Cristo Redentor, Braços abertos sobre a Guanabara

Eb6/9 Ebm6 Dm7 Db° Cm7 A° Dm7 G7/#5 Cm7 F7/b9
Este samba é só porque, Rio, eu gosto de você, A morena vai sambar, Seu corpo to- do balançar

Fm7 G7/#5 Cm9
Aperte o cinto, vamos chegar, Água brilhando, olha a pista chegando, E vamos nós,

F#7/#5 F7/#5 B6/9
A- te- rrar
Idioma Destino:

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito pra mim.

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara

Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo todo balançar

Rio de sol, de céu, de mar
Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão.

Minha alma canta
Vejo o Rio de Janeiro
Estou morrendo de saudade
Rio, teu mar, praias sem fim
Rio, você foi feito pra mim.

Cristo Redentor
Braços abertos sobre a Guanabara

Este samba é só porque
Rio, eu gosto de você
A morena vai sambar
Seu corpo to- do balançar

Aperte o cinto, vamos chegar
Água brilhando, olha a pista chegando
E vamos nós


Tom: Am

Amaj7 C° Bm7 C° Dbm7 D° Dmaj7 Dm6 Dbm7 C° Em7 F#7/#5
Mi- nha alma can- ta, Vejo o Rio de Janeiro, Estou morrendo de saudade

B7/6 B7/#5 Bm7 E7/b9
Rio, teu mar, praias sem fim, Rio, você foi feito pra mim

Amaj7 C° Bm7 C° Dbm7 D° Dmaj7
Cristo Redentor, Braços abertos sobre a Guanabara

D6/9 Dm6 Dbm7 C° Bm7 G#° Dbm7 F#7/#5 Bm7 E7/b9
Este samba é só porque, Rio, eu gosto de você, A morena vai sambar, Seu corpo to- do balançar

Em7 F#7/#5 Bm9 Bm7 F#7/#5 F7/#5
Rio de sol, de céu, de mar, Dentro de mais um minuto estaremos no Galeão

Bmaj7 Db° Cm7 Db° Dm7 Eb° Ebmaj7
Cristo Redentor, Braços abertos sobre a Guanabara

Eb6/9 Ebm6 Dm7 Db° Cm7 A° Dm7 G7/#5 Cm7 F7/b9
Este samba é só porque, Rio, eu gosto de você, A morena vai sambar, Seu corpo to- do balançar

Fm7 G7/#5 Cm9
Aperte o cinto, vamos chegar, Água brilhando, olha a pista chegando, E vamos nós,

F#7/#5 F7/#5 B6/9
A- te- rrar