Traducción de la letra Se gana o se pierde de Octubre Negro

Idioma Origen:

Hoy me levante odiando la vida,
tenia muchos problemas que, solucionar
pero me sentia devil, me sentia cansado,
no tenia por donde, respirar
queria huir, dejar todo tirado
queria seguir preocupandome mas
ya sabia que la vida era injusta
de que me quejo hay otros mas mal.

Coro:

Una amiga me hizo entender que la vida,
es un gran juego que todos,
tiene que aprender a jugar,
dond todo puede pasar

Pero creo que de eso se trata,
el que mejor juegue seguro va a ganar,
por que en esta vida se gana o se pierde,
si estas en el medio ya estas atras,
si lo consigues tendras un premio,
si algun motivo por el que luchar,
yo tengo el mio guardado en mi alma,
que me acompaña hasta verme triunfar,
una derrota no es perder la guerra,
jamas des un paso atras.

Coro:

Una amiga me hizo entender que la vida,
es un gran juego que todos,
tiene que aprender a jugar(Bis)
Idioma Destino:

Hoy me levante odiando la vida,
tenia muchos problemas que, solucionar
pero me sentia devil, me sentia cansado,
no tenia por donde, respirar
queria huir, dejar todo tirado
queria seguir preocupandome mas
ya sabia que la vida era injusta
de que me quejo hay otros mas mal.

Coro:

Una amiga me hizo entender que la vida,
es un gran juego que todos,
tiene que aprender a jugar,
dond todo puede pasar

Pero creo que de eso se trata,
el que mejor juegue seguro va a ganar,
por que en esta vida se gana o se pierde,
si estas en el medio ya estas atras,
si lo consigues tendras un premio,
si algun motivo por el que luchar,
yo tengo el mio guardado en mi alma,
que me acompaña hasta verme triunfar,
una derrota no es perder la guerra,
jamas des un paso atras.

Coro:

Una amiga me hizo entender que la vida,
es un gran juego que todos,
tiene que aprender a jugar(Bis)