Traducción de la letra Se Mueve de El Chojin

Idioma Origen:

[El Choín]
Mama, déjame entrar en tu casa,
he escrito un par de letras
que lo mismo te interesan.
Piensa, dale pan a tu cabeza,
elige a que tipo de gente representas.
La gente pequeña discute sobre gente,
mientras la gente que interesa discute sobre ideas.
Comprendo que solo creas lo que veas
pero si vas con los ojos cerrados no llores si te la pegas.
Como todos yo tampoco robo,
miro de reojo,
si veo que no hay nadie, lo cojo.
¡Ey! Preguntad si no entendeis,
que el hombre más tonto
es aquel que cree saberlo todo.
Por mi reloj es mi hora "o'clock"
2002 un tiempo de un comunicador,
algo más que otra voz en tu altavoz.
El Chojin lo logró por fin, Soy yo Soy yo...

[Estribillo Concha Buika]
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Dimelo otra vez
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Soy yo Soy yo
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
¿Como es? ¿Como es?
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres

[El Chojín]
A veces el que copia los CD´s,
a veces no tienes lo que mereces,
pero insisto en crear caminos,
me he enfrentado a precipicios,
a estereotipos
y a periodistas listos.
La música volverá a ser cultura
cuando el artista prime sobre la industria,
¿moda? no me obsesionan las copias,
alcanzaré la gloria "Destrangis" como Estopa.
[Concha Buika]
Será normal que me
confunda al hablar,
pero jamás me pillarás
diciendo algo sin pensar.
[Chojin]
No estás solo,
tienes a Chojin en tu loro
[Concha Buika]
pa demostrarte una vez más
que eres alguien especial
[Chojin]
¿Ves?
Es como una cura pa´l estrés
acercarse al aparato y presionar el play.
Pontelo, vivelo, escuchalo,
¿quieres conocer lo que es el hip hop?
Entonces ¡siguelo!
[Estribillo Concha Buika]
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Dimelo otra vez
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Soy yo Soy yo
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
¿Como es? ¿Como es?
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres

[El Chojín]
Uno
es siempre menos que un grupo,
ten vista,
create tu propia familia
aprendí
de los palos que me di
por permitir
que mi soberbia decidiera por mi
Tener valor
es aceptar que has hecho un error
y en esta ocasión
Chojin aceptó
que se equivocó
cuando te dijo que no usaba drogas
es falso
estoy enganchado a mis cascos
¿Como?

[Estribillo Concha Buika]
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Dimelo otra vez
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Soy yo Soy yo
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
¿Como es? ¿Como es?
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres

Señoras y señores, con todos ustedes....
Miss Concha Buika
Idioma Destino:

[El Choín]
Mama, déjame entrar en tu casa,
he escrito un par de letras
que lo mismo te interesan.
Piensa, dale pan a tu cabeza,
elige a que tipo de gente representas.
La gente pequeña discute sobre gente,
mientras la gente que interesa discute sobre ideas.
Comprendo que solo creas lo que veas
pero si vas con los ojos cerrados no llores si te la pegas.
Como todos yo tampoco robo,
miro de reojo,
si veo que no hay nadie, lo cojo.
¡Ey! Preguntad si no entendeis,
que el hombre más tonto
es aquel que cree saberlo todo.
Por mi reloj es mi hora "o'clock"
2002 un tiempo de un comunicador,
algo más que otra voz en tu altavoz.
El Chojin lo logró por fin, Soy yo Soy yo...

[Estribillo Concha Buika]
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Dimelo otra vez
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Soy yo Soy yo
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
¿Como es? ¿Como es?
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres

[El Chojín]
A veces el que copia los CD´s,
a veces no tienes lo que mereces,
pero insisto en crear caminos,
me he enfrentado a precipicios,
a estereotipos
y a periodistas listos.
La música volverá a ser cultura
cuando el artista prime sobre la industria,
¿moda? no me obsesionan las copias,
alcanzaré la gloria "Destrangis" como Estopa.
[Concha Buika]
Será normal que me
confunda al hablar,
pero jamás me pillarás
diciendo algo sin pensar.
[Chojin]
No estás solo,
tienes a Chojin en tu loro
[Concha Buika]
pa demostrarte una vez más
que eres alguien especial
[Chojin]
¿Ves?
Es como una cura pa´l estrés
acercarse al aparato y presionar el play.
Pontelo, vivelo, escuchalo,
¿quieres conocer lo que es el hip hop?
Entonces ¡siguelo!
[Estribillo Concha Buika]
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Dimelo otra vez
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Soy yo Soy yo
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
¿Como es? ¿Como es?
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres

[El Chojín]
Uno
es siempre menos que un grupo,
ten vista,
create tu propia familia
aprendí
de los palos que me di
por permitir
que mi soberbia decidiera por mi
Tener valor
es aceptar que has hecho un error
y en esta ocasión
Chojin aceptó
que se equivocó
cuando te dijo que no usaba drogas
es falso
estoy enganchado a mis cascos
¿Como?

[Estribillo Concha Buika]
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Dimelo otra vez
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
Soy yo Soy yo
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres
¿Como es? ¿Como es?
Siente como la tierra se mueve,
en el límite entiende
y te da lo que quieres

Señoras y señores, con todos ustedes....
Miss Concha Buika