Traducción de la letra Se Te Nota En La Mirada de Diomedes Díaz

Idioma Origen:

Lugares que traen recuerdos que me enguayaban
me destruyen sentimiento porque en el alma llevo un dolor
no se cómo se ha cambiado toda la historia
no se quien tuvo la culpa de haber matado este gran amor

Es mejor al despedirnos no decirnos muchas cosas
que nos vayan a ofender

Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
no lo puedes pretender ( bis )

Se te nota en la mirada, Ay! negra
se te nota en el andar

Se que estas enamorada, Ay! negra
no lo puedes ocultar ( bis )

Te siento ausente te siento lejana
tal ves por mi culpa, te quieras marchar
aun es tiempo de hacer lo posible
ponernos de acuerdo quien deba cambiar

Difícil, será difícil acostumbrarme
vivir una nueva vida, sin tu presencia sin tu querer
y en cada momento hiriendo mil soledades
sentir el perder tus besos
haberte amado dulce mujer

Canción de la primavera
desentierren los caminos, la esperanza del ayer

Yo quisiera ser de piedra
para no sentir la angustia que ha dejado esa mujer ( bis )

Se te nota en la mirada, Ay! negra
se te nota en el andar
se que estás enamorada, Ay! negra
no lo puedes ocultar
se que estás entusiasmada , Ay negra
no lo puedes ocultar

Cuanto quisiera dormir mis dolores
las penas ocultas del alma arrancar
ya no es el tiempo de hacernos reproches
distintos caminos tendremos que andar

Sé te nota en la mirada, Ay! negra
sé te nota en el andar
sé que estás enamorada, Ay! negra
no lo puedes ocultar
sé que estás enamorada
sé que estás entusiasmada
Idioma Destino:

Lugares que traen recuerdos que me enguayaban
me destruyen sentimiento porque en el alma llevo un dolor
no se cómo se ha cambiado toda la historia
no se quien tuvo la culpa de haber matado este gran amor

Es mejor al despedirnos no decirnos muchas cosas
que nos vayan a ofender

Se que estas entusiasmada y aunque trates de ocultarlo
no lo puedes pretender ( bis )

Se te nota en la mirada, Ay! negra
se te nota en el andar

Se que estas enamorada, Ay! negra
no lo puedes ocultar ( bis )

Te siento ausente te siento lejana
tal ves por mi culpa, te quieras marchar
aun es tiempo de hacer lo posible
ponernos de acuerdo quien deba cambiar

Difícil, será difícil acostumbrarme
vivir una nueva vida, sin tu presencia sin tu querer
y en cada momento hiriendo mil soledades
sentir el perder tus besos
haberte amado dulce mujer

Canción de la primavera
desentierren los caminos, la esperanza del ayer

Yo quisiera ser de piedra
para no sentir la angustia que ha dejado esa mujer ( bis )

Se te nota en la mirada, Ay! negra
se te nota en el andar
se que estás enamorada, Ay! negra
no lo puedes ocultar
se que estás entusiasmada , Ay negra
no lo puedes ocultar

Cuanto quisiera dormir mis dolores
las penas ocultas del alma arrancar
ya no es el tiempo de hacernos reproches
distintos caminos tendremos que andar

Sé te nota en la mirada, Ay! negra
sé te nota en el andar
sé que estás enamorada, Ay! negra
no lo puedes ocultar
sé que estás enamorada
sé que estás entusiasmada