Traducción de la letra Seemed like a good idea at the time de The Darkness

Idioma Origen:

We may not get back what we had, what I threw away
But you know I would do anything, anything to say
I'd cross a thousand miles of broken glass on my hands and knees
I would crawl if for a moment we could cease hostilities

But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.

I don't know where I am, I don't know where I went wrong
either way let's start again
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
I don't know where to start again

Now our dream is over, believe me I'm all down
You always seem to come alive when I am not around

But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.

I don't know where I am, I don't know where I went wrong
either way let's start again
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
I don't know where to start again

[Solo]

But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.

I don't know where I am, I don't know where I went wrong
either way let's start again
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
I don't know where to start... again
Idioma Destino:

We may not get back what we had, what I threw away
But you know I would do anything, anything to say
I'd cross a thousand miles of broken glass on my hands and knees
I would crawl if for a moment we could cease hostilities

But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.

I don't know where I am, I don't know where I went wrong
either way let's start again
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
I don't know where to start again

Now our dream is over, believe me I'm all down
You always seem to come alive when I am not around

But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.

I don't know where I am, I don't know where I went wrong
either way let's start again
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
I don't know where to start again

[Solo]

But it seemed like such a good idea at the time,
such a very very good idea at the time.

I don't know where I am, I don't know where I went wrong
either way let's start again
I don't know where I am, I don't know where I went wrong
I don't know where to start... again