Idioma Origen:
Siempre que yo juego a la pelota
se me cae a la casa de mi vecina
cuando trato de que me la devuelva
me cierra la puerta y ni siquiera me mira.
Ese cabro de porquería maldadoso
me tiene el patio lleno de pelotas
tiene a Sergio completamente nervioso
de un pelotazo casi me lo bota.
Coro:
Por favor, por favor,
devuélvame el balón, vecina
sólo un niño soy.
Mira, niño, ya me has hecho mucho daño
me rompiste las ventanas y un florero
yo no puedo soportar eso a mis años
el pobre Sergio ya parece un arquero.
Agradezca que entretengo a su marido
lo despierto cada vez que está dormido
qué sería de don Sergio sin balones
el pobrecito no tendría ocupaciones.
(Coro)
¿Por qué no vas a jugar a la plaza
no puedo ir
quién me acompaña
no tengo hermanos y mi madre trabaja.
Se me ocurrió la solución...
Hablado:
Vamos a jugar, don Sergio, cuidado no se vaya a caer
más despacio, más despacio, inhale, exhale
inhale, exhale, ¿está respirando de nuevo?
Tire la pelota, tire la pelota
la idea es que la chutee
don Sergio, no se vaya....
Cantado:
Por favor, por favor,
devuélvame a Don Sergio
es un gran jugador
un gran super abuelo
el mejor para acompañarme a la plaza a jugar.
Idioma Destino:
Siempre que yo juego a la pelota
se me cae a la casa de mi vecina
cuando trato de que me la devuelva
me cierra la puerta y ni siquiera me mira.
Ese cabro de porquería maldadoso
me tiene el patio lleno de pelotas
tiene a Sergio completamente nervioso
de un pelotazo casi me lo bota.
Coro:
Por favor, por favor,
devuélvame el balón, vecina
sólo un niño soy.
Mira, niño, ya me has hecho mucho daño
me rompiste las ventanas y un florero
yo no puedo soportar eso a mis años
el pobre Sergio ya parece un arquero.
Agradezca que entretengo a su marido
lo despierto cada vez que está dormido
qué sería de don Sergio sin balones
el pobrecito no tendría ocupaciones.
(Coro)
¿Por qué no vas a jugar a la plaza
no puedo ir
quién me acompaña
no tengo hermanos y mi madre trabaja.
Se me ocurrió la solución...
Hablado:
Vamos a jugar, don Sergio, cuidado no se vaya a caer
más despacio, más despacio, inhale, exhale
inhale, exhale, ¿está respirando de nuevo?
Tire la pelota, tire la pelota
la idea es que la chutee
don Sergio, no se vaya....
Cantado:
Por favor, por favor,
devuélvame a Don Sergio
es un gran jugador
un gran super abuelo
el mejor para acompañarme a la plaza a jugar.